From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the assumption is that countries with trade and cooperation agreements can upgrade these, once they have been in operation for some time, to european agreements as the former comecon states have been doing.
Προβλέπουν επίσης την εμπορική και οικονομική συνεργασία και τη σύσταση κοινής επιτροπής ως ενός φόρουμ τακτικών διαβουλεύσεων.
these include start-up programmes, schemes designed to enhance the competitiveness of smes and measures whereby women, who are still a disadvantaged group, can upgrade their qualifications and enjoy real equality of opportunity.
Σε αυτά εντάσσεται η ίδρυση νέων επιχειρήσεων και οι βελτιωμένες ευκαιρίες ανταγωνισμού για τις ΜΜΕ, καθώς και τα μέτρα για την καλύτερη κατάρτιση και την ίση μεταχείριση των γυναικών, που εξακολουθούν να βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
they can upgrade r&d capabilities, prompt top-performing domestic firms to intensify their r&d activities, and give incentives to multinational firms to introduce innovation in these markets.
Μπορεί να αναβαθμίσει τις ικανότητες Ε&Α, να παρακινήσει τις κορυφαίες εγχώριες εταιρείες να εντείνουν τις δραστηριότητες Ε&Α και να δώσει στις πολυεθνικές επιχειρήσεις κίνητρα για τη εισαγωγή της καινοτομίας στις αγορές αυτές.
we are willing to embark on negotiations to attempt to do so, to try and reach agreement - because that would be better - and, secondly, whether we can upgrade the requirements and be even more at the forefront of openness and transparency.
Θέλουμε να διεξαγάγουμε διαπραγματεύσεις για να επιχειρήσουμε να γίνει αυτό, να προσπαθήσουμε να καταλήξουμε σε συμφωνία -διότι αυτό θα ήταν καλύτερο- και, δεύτερον, αν μπορούμε να αναβαθμίσουμε τις απαιτήσεις και να βρεθούμε ακόμη πιο μπροστά στην πρωτοπορία του ανοίγματος και της διαφάνειας.
<big><b>available updates</b></big>the following packages are found to be upgradable. you can upgrade them by using the install button.
<big><b>Διαθέσιμες αναβαθμίσεις</b></big>Τα ακόλουθα πακέτα έχουν δυνατότητα αναβάθμισης. Μπορείτε να τα αναβαθμίσετε με τη χρήση του κουμπιούΕγκατάσταση.
