Results for car parts translation from English to Greek

car parts
ανταλλακτικά αυτοκινήτων

car spare parts
Ανταλλακτικά αυτοκινήτων

to take but one topical example : car parts.
Ας πάρουμε για παράδειγμα τα τμήματα των αυτοκινήτων.

the trip will include representatives from the car, car parts, telecoms,
Στην ομάδα συμμετέχουν, μεταξύ άλλων εκπρόσωποι των βιομηχανικών κλάδων αυτοκινήτων, ανταλλακτικών αυτοκινήτων, τηλεπικοινωνιών, κατασκευών,

business: johnson controls opens a car parts plant in macedonia
Επιχειρήσεις: Η johnson controls εγκαινιάζει μονάδα ανταλλακτικών αυτοκινήτων στην πΓΔΜ

large numbers of car parts are carried on this route, mainly by trucks.
Στον άξονα αυτό, είναι σημαντική η ροή εξαρτημάτων αυτοκινήτων που μεταφέρονται κυρίως με φορτηγά.

after three years, independent producers would have been free to sell the car parts.
Μετά την εκπνοή των τριών αυτών ετών, οι ανεξάρτητοι παραγωγοί θα ήταν ελεύθεροι να πωλούν τα ανταλλακτικά τους.

our citizens must be guaranteed the right to choose both car parts and independent service stations.
Πρέπει να διασφαλίσουμε στους πολίτες μας το δικαίωμα να επιλέγουν τόσο τα ανταλλακτικά των αυτοκινήτων όσο και τους ανεξάρτητους σταθμούς συντήρησης.

there exists an enormous trade surplus between japan and the community in car parts and components.
Ολοι έχουμε επίγνωση ότι πολύ μεγάλες αλλαγές πραγ­ματοποιούνται στην Ιαπωνία.

yet the trade in used car parts is important, especially for those who collect and renovate older vehicles.
Αυτό το εμπόριο είναι σημαντικό, ιδιαίτερα γι' αυτούς που συλλέγουν και αναπαλαιώνουν παλιά οχήματα.

as i mentioned earlier, it encompasses everything from medicines, car parts and designer products to illegal downloads.
Όπως ανέφερα προηγουμένως, περιλαμβάνει τα πάντα, από τα φάρμακα, τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων και προϊόντα σχεδιαστών έως τις παράνομες λήψεις.

automotive bearings are used by car, truck and car part manufacturers to reduce friction between moving parts inside a vehicle.
Οι τριβείς αυτοκινήτων χρησιμοποιούνται από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, φορτηγών και εξαρτημάτων αυτοκινήτων για τη μείωση της τριβής μεταξύ των κινούμενων μερών στο εσωτερικό ενός οχήματος.

seizures of fake computer parts, inkjet cartridges, mobile phones and car parts demonstrate the growing capacity to copy anything.
Οι κατασχέσεις απομιμήσεων δομικών στοιχείων υπολογιστών, φυσιγγίων έγχυσης μελανιού, κινητών τηλεφώνων και εξαρτημάτων αυτοκινήτων αποδεικνύουν την αυξανόμενη ικανότητα παραγωγής προϊόντων απομίμησης σε όλους τους τομείς.

but nowadays, counterfeiters have broadened their production to include not only fake electrical appliances, car parts and toys, but also medicines.
Σήμερα όμως, οι παραποιητές/απομιμητές έχουν διευρύνει την παραγωγή τους που περιλαμβάνει όχι μόνο προϊόντα παραποίησης/απομίμησης όπως ηλεκτρικές συσκευές, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και παιχνίδια, αλλά και φάρμακα.

the eu and japan have also been engaged in a long drawn-out process of discussion aimed at increasing trade in cars and car parts.
Η ΕΕ και η Ιαπωνία κίνησαν επίσης μία μακρά διαδικασία συζητήσεων, με στόχο την αύξηση των συναλλαγών αυτοκινήτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων.

on the one hand, the eu believes that further market opening and deregulation in japan would lead to more rapid development in trade in cars and car parts.
Αφενός, η ΕΕ πιστεύει ότι περαιτέρω άνοιγμα και άρση ρυθμιστικών παρεμβάσεων στην αγορά της Ιαπωνίας θα συμβάλει στην ταχύτερη ανάπτυξη των συναλλαγών αυτοκινήτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων.

the extension of industrial cooperation to car parts and to business machines was particularly noted as well as the recent decision to set-up a trade cooperation committee.
Ειδικότερα σημειώθηκε το θέμα της επέκτασης της βιομηχανικής συνεργασίας ώστε να καλυφθούν τα μέρη των αυτοκινήτων και οι μηχανές για επιχειρήσεις καθώς και η πρόσφατη απόφαση για τη σύσταση Επιτροπής Εμπορικής Συνεργασίας.

one of the most alarming dimensions of this phenomenon is the increased risk faced by eu citizens as a result of the growth in dangerous fake goods such as medicines, car parts and foodstuffs.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές του φαινομένου αυτού είναι ο αυξανόμενος κίνδυνος που αντιμετωπίζουν οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω της αύξησης του όγκου επικίνδυνων προϊόντων απομίμησης, όπως των φαρμάκων, των εξαρτημάτων αυτοκινήτων και των τροφίμων.

unrestricted liability on the part of manufacturers would also be in danger of creating a situation in which the market for used car parts disappears, for manufacturers would have a greater responsibility to sell new parts.
Η χωρίς περιορισμούς ευθύνη των παραγωγών ενέχει επίσης τον κίνδυνο να εξαφανιστεί η αγορά μεταχειρισμένων ανταλλακτικών. Ο παραγωγός έχει μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά την πώληση καινούριων ανταλλακτικών.

3.9.3 as regards the aftermarket in spare car parts, which the commission wants to liberalise, the eesc notes that there is some conflict between this liberalisation policy and protection of designs.
3.9.3 Όσον αφορά την επιθυμία της Επιτροπής να απελευθερώσει τη δευτερεύουσα αγορά ανταλλακτικών αυτοκινήτων, η ΕΟΚΕ παρατηρεί μια αντίφαση μεταξύ της πολιτικής φιλελευθεροποίησης και της αντίστοιχης για την προστασία των σχεδίων και των υποδειγμάτων.