Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
career
Σταδιοδρομία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this forms exchange deals directly with pension claims and the reconstitution of a worker's career history and old age pension insurance record.
Πρώτη ομάδα: • χ = 2 για κάθετη ενέργεια στο ida, • vy = αριθμός τομέα προγράμματος στο ida (08 για την κοινωνική ασφάλιση στο πρόγραμμα ida).
georgi chervenakov's background is a military one, but - as with many other bulgarian officers - his military career is history.
Το υπόβαθρο του Γκεόργκι Τσερβενάκοφ είναι στρατιωτικό, αλλά -- όπως και στην περίπτωση πολλών άλλων βουλγάρων αξιωματικών -- η στρατιωτική του καριέρα αποτελεί παρελθόν.
this situation is likely to improve as more and more women with longer career histories and higher life-time earnings start drawing their pensions.
Η κατάσταση αυτή πρόκειται να βελτιωθεί καθώς όλο και περισσότερες γυναίκες με μακρόχρονες σταδιοδρομίες και υψηλότερες αμοιβές αρχίζουν να λαμβάνουν συντάξεις.