Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caring for your pen
Συντήρηση της συσκευής τύπου πένας σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
help in caring for the baby
Βοηθήστε στη θεραπεία για το μωρό
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see d.watson caring for
Βλέπε d. watson: caring for strangers. rkp 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Éire-ireland caring for working women
Éire – Ιρλανδία Μ έ ρ ι ! να για τι εργαζό!ενε γυναίκε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they had to send for someone in the commission.
Έπρεπε να βρουν κάποιον από την Επιτροπή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
caring for the environment: from pesticides to petrol
Μερινώντα για το piεριβάλλον: αpiό τα φυτοφάρακα έχρι τη βενζίνη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
caring for your neighbour is also a christian enjoinder.
Η φροντίδα για το γείτονά σας αποτελεί επίσης χριστιανικό καθήκον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gurnemanz reveals that this deed is destined for someone else.
Ο Γκούρνεμαντς αποκαλύπτει ότι η πράξη αυτή προορίζεται για κάποιον άλλο.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament resolution document 'caring for the earth'.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικό με το κείμενο «Να σώσουμε τον πλανήτη».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
women also bear the main responsibility of caring for the elderly.
Οι γυναίκες φέρουν, επίσης, την κύρια ευθύνη για την παροχή φροντίδας στους ηλικιωμένους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caring for the environment is a lengthy process, she explained.
Η φροντίδα του περιβάλλοντος αποτελεί μακροχρόνια διαδικασία, εξήγησε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your doctor if you or your child you are caring for:
Απευθυνθείτε στον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί το οποίο φροντίζετε:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they only feel they should wait for someone else to make the first move.
Φαίvεται μόvov ότι περιμέvoυv τηv πρώτη κίvηση τoυ άλλoυ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί κανείς δεν μπορεί να παρακολουθήσει τον προϋπολογισμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you should tell your doctor if you or your child you are caring for:
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί σας το οποίο φροντίζετε:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for someone other than the taxable person or an employee of the taxable person
Για άλλο πρόσωπο πλην του υποκείμενου στον φόρο ή υπαλλήλου του υποκείμενου στον φόρο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Να ενημερώνετε πάντα αυτούς που σάς φροντίζουν ή σάς παρακολουθούν ιατρικά ότι χρειάζεστε ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(family and housing benefits) and any cost of caring for young children.
Κεφάλαιο 8-Η κοινωνική προστασία και ο συνδυασμός της εργασίας και της οικογενειακής ζωής τις παροχές στέγης (housing benefit και council tax benefit).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in sweden, temporary parental benefit is payable to parents caring for a sick child.
Στη Σουηδία καταβάλεται στους γονείς προσωρινό γονικό επίδομα για ασθενές παιδί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, those caring for recent vaccinees should observe careful hygiene especially when handling excreta.
Επίσης, εκείνοι που φροντίζουν τους πρόσφατα εμβολιασμένους πρέπει να τηρούν προσεκτικά τους κανόνες υγιεινής, ιδιαίτερα όταν χειρίζονται εκκρίματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: