Results for cash accounting translation from English to Greek

cash accounting
Λογιστική βάσει ταμειακών συναλλαγών

cash basis accounting
λογιστική σε ταμειακή βάση

cash-based accounting
λογιστική σε ταμειακή βάση

other simplification measures — cash accounting
Άλλα μετρα απλοποιησησ — Ταμειακή λογιστικη

cash payments made to the accounting officer
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου

however, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.
Η λογιστική βάσει ταμειακών συναλλαγών συνεπάγεται, ωστόσο, μεγάλα βάρη παρακολούθησης για τις μικρές επιχειρήσεις.

it is proposed to extend this cash accounting simplification measure to all member states.
Προτείνεται η επέκταση του εν λόγω μέτρου απλοποίησης ταμειακής λογιστικής σε όλα τα κράτη μέλη.

it is proposed to extend this optional cash accounting simplification measure to all member states.
Προτείνεται η επέκταση, σε όλα τα κράτη μέλη, αυτού του προαιρετικού μέτρου απλούστευσης της λογιστικής βάσει ταμειακών συναλλαγών.

they give a detailed picture of how the annual budget was spent and are therefore based on cash accounting.
Αpiεικονίζει λεpiτοερώ τον τρόpiο ε τον οpiοίο δαpiανήθηκε ο ετήσιο piροϋpiολογισό και ω εκ τούτου piραγατοpiοιείται σε ταειακή βάση.

this proposal creates a legal basis for member states to further support businesses operating a cash accounting system.
Η παρούσα πρόταση δημιουργεί μια νομική βάση για τα κράτη μέλη με σκοπό την περαιτέρω στήριξη των επιχειρήσεων που εφαρμόζουν ένα σύστημα λογιστικής βάσει ταμειακών συναλλαγών.

this accounting schedule shall draw a distinction between outturn accounts and cash accounts.
Αυτό το λογιστικό σχέδιο πραγματοποιεί διάκριση μεταξύ λογαριασμών αποτελεσμάτων και λογαριασμών ισολογισμού.

calculating and accounting machines, cash registers and similar machines incorporating a calculating device
Αριθμομηχανές και λογιστικές μηχανές, ταμειακές και παρόμοιες μηχανές που φέρουν υπολογιστική διάταξη

the general accounts are based on a system of accrual accounting, whereas the budget accounts were based up to now on a cash accounting.
Η γενική λογιστική βασίζεται στο σύστημα της λογιστικής σε περιουσιακή βάση (accrual accounting) ενώ η λογιστική του προϋπολογισμού μέχρι τώρα βασιζόταν στη λογιστική βάσει ταμειακών συναλλαγών (cash accounting).

this should allow member states to introduce an optional cash accounting scheme that does not have a negative effect on cash flow relating to their vat receipts.
Αυτό θα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εισαγάγουν ένα προαιρετικό καθεστώς λογιστικής βάσει ταμειακών πληρωμών το οποίο δεν έχει αρνητική επίπτωση στις ταμειακές ροές σε σχέση με τις εισπράξεις ΦΠΑ.

certain member states have authorisation for a derogation9 regarding the time at which the right of deduction can be exercised by taxable persons declaring the vat under an optional cash accounting scheme.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν άδεια παρέκκλισης9 όσον αφορά το χρόνο κατά τον οποίο μπορεί να ασκηθεί το δικαίωμα έκπτωσης από υποκείμενους στον φόρο που δηλώνουν το ΦΠΑ στο πλαίσιο προαιρετικού καθεστώτος ταμειακής λογιστικής.

3.2.1 these provisions make things much simpler for smes operating a cash accounting system and for those businesses which carry out reverse charge transactions but do not hold an invoice.
3.2.1 Με τους κανόνες αυτές παρέχεται μια αξιοσημείωτη διευκόλυνση στις ΜΜΕ που υιοθετούν την αρχή των ταμειακών συναλλαγών, καθώς και στις επιχειρήσεις που επωφελούνται από την αντιστροφή της επιβάρυνσης, αλλά δεν διαθέτουν τιμολόγιο.

certain member states have authorisation for a derogation in respect of the time at which the right of deduction can be exercised for those taxable persons declaring the vat under an optional cash accounting scheme that simplifies the tax payment for small businesses.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν άδεια για παρέκκλιση όσον αφορά το χρόνο άσκησης του δικαιώματος έκπτωσης για τους υποκείμενους στο φόρο που υποβάλλουν δήλωση ΦΠΑ σύμφωνα με ένα προαιρετικό καθεστώς λογιστικής βάσει ταμειακών συναλλαγών, το οποίο απλουστεύει την καταβολή φόρου από τις μικρές επιχειρήσεις.

basing the vat system on payments (cash accounting), so that the vat becomes chargeable and deductible when the supply is paid would be neutral for everyone in terms of cash flow.
Η στήριξη του συστήματος ΦΠΑ στις πληρωμές (λογιστική βάσει ταμειακών συναλλαγών), έτσι ώστε ο ΦΠΑ να καταστεί απαιτητός και εκπεστέος κατά την πληρωμή της παράδοσης ή της παροχής υπηρεσιών, θα ήταν ουδέτερη για όλα τα μέρη από την άποψη της ταμειακής ροής.

this proposal complements the sba by extending the scope for using simplified invoices, including those for smaller amounts which are particularly important to smes, and by giving all member states the opportunity to allow smes to account for vat on a cash basis under a cash accounting scheme.
Η παρούσα πρόταση συμπληρώνει τον sba, διευρύνοντας το πεδίο εφαρμογής του για τη χρήση απλουστευμένων τιμολογίων, περιλαμβανομένων όσων αφορούν μικρότερα ποσά τα οποία είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τις ΜΜΕ, και παρέχοντας σε όλα τα κράτη μέλη την ευκαιρία να επιτρέπουν στις ΜΜΕ να αποδίδουν το ΦΠΑ σε ταμειακή βάση σύμφωνα με ένα καθεστώς λογιστικής βάσει ταμειακών συναλλαγών (cash accounting scheme).

accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Λογιστικές μηχανές, ταμειακές μηχανές, μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές που φέρουν υπολογιστική διάταξη