Results for causal effects translation from English to Greek

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

causal
Αιτιότητα

causal link
αιτιώδης συνάφεια

causal system
αιτιακό σύστημα

4.4 causal link.
4.4 Αιτιώδης συνάφεια.

indirect causal association
έμμεση αιτιώδης σύνδεση

the "causal link" requirement
Η απαίτηση «αιτιώδους συνάφειας»

causal link and contributory damage
ραστηριότητα

analysis of logical or causal interdependence
ανάλυσις των συναρτήσεων και εξαρτήσεων ανάλυσις των λογικών ή αιτιολογικώ ν αλληλοεξαρτήσεων

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

causal link between unlawful act and damage
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ τον αδικήματος και της ζημίας

as with other hepatitis b vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.
Όπως και με άλλα εμβόλια ηπατίτιδας Β, σε πολλές περιπτώσεις, δεν έχει αποδειχθεί η αιτιολογική σχέση των ανεπιθύμητων ενεργειών με το εμβόλιο.

numerous surveys and studies support this causal relationship12,13,14,15.
Η εν λόγω σχέση αιτίου και αιτιατού υποστηρίζεται από πολυάριθμες έρευνες και μελέτες12 13 14 15.

some of the methodological preconditions which have to be established if the question of causal effects is to be answered with the required certainty have already been dealt with in other contributions to this publication.
Ορισμένες από τις μεθοδολογικές προϋποθέσεις που πρέπει να υπάρχουν προκειμένου να απαντηθεί με την απαιτούμενη βεβαιότητα το ερώτημα των αιτιωδών επιπτώσεων έχουν ήδη παρουσιαστεί από άλλες εργασίες αυτής της δημοσίευσης.

from the point of view of proving causal effects it should be borne in mind that european programmes and the structural funds often account for only a modest proportion of national labour and economic policy measures.
Σχετικά με την απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων πρέπει να έχουμε κατά νου ότι τα ευρωπαϊκά προγράμματα και τα Διαρθρωτικά Ταμεία καλύπτουν συχνά ένα περιορισμένο μόνο μέρος των εθνικών εργατικών και οικονομικών μέτρων.

the commission’s analysis has not detected any residual effects during the investigation period which could break the causal link.
Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής δεν διαπιστώθηκαν εναπομείναντα αποτελέσματα κατά την περίοδο έρευνας τα οποία θα μπορούσαν να αναιρέσουν την αιτιώδη συνάφεια.

it would of course undoubtedly be desirable to implement control group designs to a greater extent in the evaluation of some european programmes, yet this can be no more than a necessary step in the right direction, as even if such designs are implemented this still does not mean that the preconditions needed to prove the existence of causal effects have been established.
Βέβαια θα ήταν αναμφίβολα ευκταίο να εφαρμοσθούν περισσότερες μέθοδοι με ομάδες ελέγχου για την αξιολόγηση ορισμένων ευρωπαϊκών προγραμμάτων, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι παρά μόνο ένα απαραίτητο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, διότι ακόμη και αν εφαρμόζονταν αυτές οι μέθοδοι, πάλι δεν σημαίνει ότι έχουν δημιουργηθεί οι προϋποθέσεις που θα αποδείξουν την ύπαρξη αιτιωδών επιπτώσεων.