Results for causality translation from English to Greek

causality
ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ

causality assessment method
εκτίμηση αιτιότητας

circular causality open to action
Κυκλική αιτιώδης συνάφεια πού επιδέχεται ενέργεια

all cases were irrespective of associated causality.
Όλα τα περιστατικά ήταν ανεξάρτητα με σχετιζόμενη αιτιότητα.

must be reported, even when the causality is unknown.
πρέπει να αναφέρονται, ακόμη και όταν η αιτιώδης συνάφεια είναι άγνωστη.

*causality has not been determined for all adverse events.
23 * Δεν έχει προσδιοριστεί η αιτιολογία για όλες τις ανεπιθύμητες ενέργειες.

note that causality has not been determined for all adverse reactions.
Σημειώνεται ότι η αιτιώδης σχέση δεν προσδιορίσθηκε για όλες τις ανεπιθύμητες ενέργειες.

general comments on the commission's conclusions regarding causality
Γενικές παρατηρήσεις για τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια

the causality of adverse events is therefore difficult to assess.
Η αιτιολογία των ανεπιθύμητων συμβάντων είναι συνεπώς δύσκολο να εκτιμηθεί.

as a function of the nature, seriousness and causality of effects.
ως συνάρτηση της φύσης, της σοβαρότητας και της αιτιότητας των αποτελεσμάτων.

you must report all adverse events, regardless if causality is known.
Πρέπει να αναφέρετε ΟΛΕΣ τις ανεπιθύμητες ενέργειες, ανεξάρτητα από το αν είναι γνωστή η αιτιώδης συνάφεια.

hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις έχει παρατηρηθεί υπερκαλιαιμία αν και η αιτιώδης σχέση δεν έχει τεκμηριωθεί.

these adverse effects are listed below without regard to causality or frequency.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται πιο κάτω χωρίς αναφορά στην αιτιολογία ή στη συχνότητα.

gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
Αιμορραγία από το γαστρεντερικό ανεξαρτήτως αιτιολογίας αναφέρθηκε στο 3% αυτών των ασθενών.

ljubljana, 1937);*"problem pravne kavzalnosti" ('the problem of juridical causality'.
ljubljana, 1937;*"problem pravne kavzalnosti" ('the problem of juridical causality'.

however, the causality of the relationship remains uncertain (see sections 4.4 and 5.1) .
Παρόλα αυτά, η αιτιολογία της σχέσης παραμένει αβέβαιη (βλέπε παράγραφο 4. 4 και 5. 1) .

identification of causalities and relations,
προσδιορισμός του αιτιώδους συνδέσμου και των σχέσεων,