Results for centraldatabase translation from English to Greek

under the proposed new system, companies manufacturing or importing morethan one tonne of a chemical substance per year would be required to register it in a centraldatabase.
Οι στό­χοι είναι να βελτιωθεί η προστασία της υγείας των ανθρώπων και το περιβάλλον, διατηρώντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα και ενισχύοντας το πνεύμα και­νοτομίας της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας.

to prevent any distortion of competition among creditors, it must should be ensured that persons and businessescreditors have access to theprivate or public centraldatabases concerning consumers in a of another member state where they are not established under the samenon-discriminatory conditions compared to as persons and businessescreditors in that member state, either directly or through the central database of their own member state.
Για να μη δημιουργηθούν διαστρεβλώσεις ανταγωνισμού μεταξύ των πιστωτικών φορέων, πρέπει να εξασφαλιστεί η πρόσβαση προσώπων ή επιχειρήσεων των πιστωτικών φορέων στην κεντρική βάση σε ιδιωτικές ή δημόσιες βάσεις δεδομένων που αφορούν καταναλωτές σε ένα άλλο κράτος μέλος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένοι πρέπει να είναι δυνατή υπό τους ίδιους όρους που δεν εισάγουν διακρίσεις σε σύγκριση με τους όρους που ισχύουν για τους πιστωτικούς φορείς σχέση ισχύουν για τα πρόσωπα ή τις επιχειρήσεις αυτού του κράτους μέλους, είτε απευθείας είτε μέσω της κεντρικής βάσης δεδομένων του κράτους μέλους προέλευσης.