From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european community was not transformed into a single market overnight on 31 december 1992. it was a gradual pro cess.
Οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις δεν μπορούσαν να επωφεληθούν από τα προσδοκώμενα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
the related programme area addresses transport infrastructures, ac cess to and transfer of technologies, data col lection, modal shift and planning policies.
Ωστόσο, επί του παρόντος, το συνολικό ποσό των καθαρότερων καυσίμων είναι περιορισμένο.
the programme is asuc-cess and has grown considerably since itslaunch in 2003; it now covers some 2.4millionhectares.
Το piρόγραα σηείωσε εpiιτυχία και έχει αυξηθεί σηαντικά αpiό την έναρξή του το 2003, καλύpiτοντα σήερα εpiιφάνεια piερίpiου 2,4 εκ. εκταρίων.