Results for chadian translation from English to Greek

chadian chilean chinese
Γαλλία

it is said that the chadian soil reeks of petroleum.
Λέγεται ότι το έδαφος του Τσαντ κρύβει πετρέλαιο.

chadian; of chad chilean chinese of christmas island
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

it congratulates the chadian mediators for their efforts to promote the conclusion of the agreement.
Συγχαίρει τους μεσολαβητές του Τσαντ για τις προσπάθειές τους να επιτευχθεί η σύναψη της συμφωνίας.

i therefore urge the chadian authorities to take responsibility for investigating these rapes and abuses and to bring those responsible to justice.
Για τον λόγο αυτόν, καλώ τις αρχές του Τσαντ να αναλάβουν τις ευθύνες τους, να διερευνήσουν αυτούς τους βιασμούς και τις καταχρήσεις και να οδηγήσουν τους υπεύθυνους ενώπιον της δικαιοσύνης.

any assistance to attempts to overthrow the chadian government by way of unconstitutional means is incompatible with the pursuit of a political solution to the darfur conflict.
Οποιαδήποτε βοήθεια σε απόπειρες για την ανατροπή της Κυβέρνησης του Τσαντ με αντισυνταγματικά μέσα δεν θα είναι συμβατή με την επιδίωξη της εξεύρεσης πολιτικής λύσης για τη διαμάχη στο Νταρφούρ.

the eu notes that central african and chadian authorities have indicated agreement to a un presence on their territory and is looking forward to further un recommendations.
Η ΕΕ σημειώνει ότι οι αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και του Τσαντ έχουν δηλώσει ότι συμφωνούν με την παρουσία δυνάμεων του ΟΗΕ στο έδαφός τους και προσβλέπει σε νέες συστάσεις του ΟΗΕ.

declaration by the presidency on behalf of the european union on chad – signature of the inter chadian "political agreement"
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Τσάντ - υπογραφή της «πολιτικής συμφωνίας»

the council deplores the recent attacks by chadian rebel groups operating partly from darfur and expresses its serious concerns regarding the renewed military clashes between rebel groups and chadian armed forces in eastern chad.
Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις πρόσφατες επιθέσεις αντάρτικων ομάδων του Τσαντ που επιχειρούν εν μέρει από το Νταρφούρ και εκφράζει την έντονη ανησυχία του όσον αφορά τις νέες στρατιωτικές συγκρούσεις μεταξύ αντάρτικων ομάδων και ενόπλων δυνάμεων του Τσαντ στο ανατολικό Τσαντ.

commissioner michel was amongst the first to express concern about the disappearance of members of the opposition following the attempted coup of early february and to call for the immediate release of any opposition leaders held in custody by the chadian authorities.
Ο Επίτροπος michel ήταν από τους πρώτους που εξέφρασαν την ανησυχία τους για την εξαφάνιση μελών της αντιπολίτευσης μετά το επιχειρούμενο πραξικόπημα στις αρχές Φεβρουαρίου και ζήτησαν την άμεση απελευθέρωση όσων ηγετών της αντιπολίτευσης κρατούνταν υπό επιτήρηση από τις αρχές του Τσαντ.

let me assure mrs andré-léonard and mr mcgowan that the commission has already made representations to the chadian authorities asking that the orders given to the police should be compatible with respect for human rights.
Κυρία andrι-lιonard, κύριε mcgowan, μπορώ να σας βεβαιώσω ότι η Επιτροπή παρενέβη ήδη προς τις αρχές του Τσαντ ώστε οι οδηγίες που δίδονται προς τις δυνάμεις της τάξης να είναι συμβατές με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

security in the area has also been improved through the establishment of the chadian "détachement intégré de sécurité" (dis) supported by minurcat.
Η ασφάλεια στην περιοχή βελτιώθηκε επίσης με τη σύσταση του « détachement integré de sécurité» (dis) από το Τσαντ με την υποστήριξη της minurcat.

the council expressed its grave concern about recent events in chad, the political and security situation in the country and the instability on the sudanese-chadian border, and its potential impact on the humanitarian situation on the population in chad and darfur.
Το Συμβούλιο εκφράζει τη σοβαρή του ανησυχία για τα πρόσφατα γεγονότα στο Τσαντ, για την πολιτική κατάσταση και την κατάσταση από πλευράς ασφαλείας στη χώρα αυτή και για την αστάθεια στα σύνορα Σουδάν-Τσαντ,

with respect to the implementation of joint action 2007/677/cfsp, assist the sg/hr in relation to his contacts with the united nations, the chadian authorities, the authorities of the central african republic and neighbouring countries as well as with other relevant actors;
όσον αφορά την εφαρμογή της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ, να συνδράμει τον ΓΓ/ΥΕ σε σχέση με τις επαφές του με τα Ηνωμένα Έθνη, τις αρχές του Τσαντ, τις αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και γειτονικών χωρών, καθώς και με άλλους σχετικούς φορείς·