Results for checklist of translation from English to Greek

a checklist of african mammals.
a checklist of african mammals.

checklist of possible environmental effects
Κατάλογος ελέγχου ενδεχόμενων περιβαλλοντικών επιπτώσεων

annex ix: checklist of developmental quality
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ix: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

checklist of developmental quality of aid‑financed projects
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

there is a checklist of questions on basic information.
Υπάρχει εκεί ένα υπόμνημα ερωτήσεων επί των βασικών πληροφοριών.

a checklist of documents to make directly available might include:
Ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία πρέπει να διατίθενται αμέσως μπορεί να περιλαμβάνει:

annex 2 – checklist of items that could be included in member
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΥΝ

a checklist of issues was agreed and problem areas for investigation jointly identified.
Συμφωνήθηκε κατάλογος θεμάτων και εντοπίστηκαν απο κοινού τα προβλήματα προς διεύρυνση.

the following checklist of actions should be followed when a tenant gives notice:
Συνήθως μία σύμβαση περιλαμβάνει τις α­κόλουθες πληροφορίες:

these guidelines contain a revised detailed checklist of the impacts to be considered in impact assessment9.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν νέο κατάλογο με τις επιπτώσεις που θα πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο μιας αξιολόγησης αντικτύπου9.

annex 2 – checklist of items that could be included in member state published switchover plans53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ53

recruiting abroad provides a checklist of steps to consider before, during and after hiring from abroad.
Προσλήψεις εργαζομένων από το εξωτερικό: παρέχει έναν πίνακα ελέγχου των βημάτων που πρέπει να ακολουθήσετε πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την πρόσληψη εργαζομένων από το εξωτερικό.

annex 2 specifies a checklist of requirements to be fulfilled when assessing the need for and the scope of possible operating restrictions.
Στο Παράρτημα 2 διευκρινίζεται ο κατάλογος των απαιτούμενων σημείων ελέγχου τα οποία πρέπει να πληρούνται, όταν εξετάζεται η αναγκαιότητα και το πεδίο εφαρμογής των πιθανών λειτουργικών περιορισμών.

it is therefore necessary to create a checklist of issues to be addressed by specific sectoral policies in regional integration and sustainable development.
Είναι λοιπόν αναγκαία η δημιουργία μια ατζέντας θεμάτων τα οποία να αφορούν συγκεκριμένες τομεακές πολιτικές της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της αειφόρου ανάπτυξης.

against this background, lithuanian authorities have developed a checklist of euro changeover actions to facilitate monitoring of the progress on the municipal level.
Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές της Λιθουανίας έχουν καταρτίσει κατάλογο ελέγχου των δράσεων που απαιτούνται για τη μετάβαση στο ευρώ ούτως ώστε να διευκολυνθεί η παρακολούθηση της προόδου σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.

the provisions listed in paragraph 2.2 of the blu code have been used for establishing a checklist of suitability criteria for ships to be verified by the terminals.
Οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2.2 του Κώδικα blu έχουν χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός καταλόγου ελέγχου των κριτηρίων καταλληλότητας πλοίων που θα επιβεβαιώνεται από τους τερματικούς σταθμούς.

annex ii sets out the checklist of information, safety equipment and documents which the ship's captain must make available to the pilot upon embarkation.
Στο Παράρτημα ΙΙ ανακεφαλαιώνονται ο πίνακας πληροφοριών, ο εξοπλισμός ασφάλειας και τα έγγραφα που ο πλοίαρχος οφείλει να διαβιβάζει στον πλοηγό τη στιγμή που ο τελευταίος επιβιβάζεται στο πλοίο του.

an operator shall ensure that all aeroplanes carry a checklist of the procedures to be followed for that type in searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι όλα τα αεροπλάνα είναι εφοδιασμένα με πίνακα που περιέχει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για έρευνα αυτού του είδους για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές.

the working documents may include any checklists of elements to evaluate.
Τα έγγραφα εργασίας πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο ελέγχου των στοιχείων που πρέπει να αξιολογηθούν.

it must also ensure that all doctors who intend to prescribe gilenya receive an information pack containing important safety information, including a checklist of the risks with gilenya and the situations where its use is not recommended.
Η παρασκευάστρια εταιρεία του gilenya πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι γιατροί που πρόκειται να συνταγογραφήσουν το gilenya λαμβάνουν ενημερωτικό φάκελο με σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης κατάλογο ελέγχου των κινδύνων του gilenya και των περιπτώσεων όπου δεν συνιστάται η χρήση του.