From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chimpanzee line split from the last common ancestor of the human line approximately six million years ago.
Ο τελευταίος κοινός πρόγονος όλων των χιμπαντζήδων με τον άνθρωπο έζησε περίπου από έξι εκατομμύρια χρόνια πριν.
both the common chimpanzee and bonobo can walk upright on two legs when carrying objects with their hands and arms.
Ο κοινός χιμπαντζής και ο μπονόμπο μπορούν να περπατήσουν στα δύο όταν μεταφέρουν αντικείμενα με τα χέρια τους.
comparing human, neanderthal and chimpanzee dna, the team found that the divergence took place about 516,000 years ago.
Συγκρίνοντας το dna ανθρώπων, Νεάντερταλ και χιπατζήδων, η ομάδα ανακάλυψε ότι η απόκλιση έλαβε χώρα πριν από 516.000 περίπου χρόνια.
in my constituency there is an organisation called monkey world ape rescue centre which wants to get a particular chimpanzee called naree out of thailand, but the thai government has not been helpful in this regard.
Στην εκλογική μου περιφέρεια υπάρχει μια οργάνωση που καλείται monkey world ape rescue centre, η οποία επιθυμεί να βγάλει από την Ταϊλάνδη ένα συγκεκριμένο είδος χιμπατζή που καλείται naree, αλλά η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης δεν είναι διόλου συνεργάσιμη.
the living woman was estimated to be one meter in height, with a brain volume of just 380 cm3 (considered small for a chimpanzee and less than a third of the "h. sapiens" average of 1400 cm3).
Η γυναίκα εκτιμάται να είχε ύψος ενός μέτρου και εγκέφαλο μόνο 380 cm3 (μέγεθος μικρότερο ακόμα και από αυτόν του χιμπαντζή και κατά ένα τρίτο μικρότερο του μέσου μεγέθους του εγκεφάλου του "h. sapiens", 1400 cm3).