Results for chinese context translation from English to Greek

chinese
c Κινέζικοςconstellation name (optional)

chinese euc
Κινέζικο euc

chinese cabbage
Κινέζικα λάχανα

chinese (china)
Κινέζικη (Κίνα)

these organisations, which are extremely active in such spheres as environmental and social issues, have regularly spoken of the difficulties they face in organising, expressing their views and getting their voices heard within the chinese context.
Οι εν λόγω οργανώσεις, εξαιρετικά δραστήριες σε τομείς όπως το περιβάλλον και τα κοινωνικά θέματα, έκαναν επανειλημμένως λόγο για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όσον αφορά την οργάνωση, την έκφραση των απόψεων τους και την ανταπόκρισή τους στο κινέζικο πλαίσιο αναφοράς.

these are in part related to the complexity and sensitivity of the issues to be addressed in the chinese context – an example is the planned programme on illegal migration – and in part to the fact that the csp/nip programming approach to co-operation has not yet been fully internalised at all levels on the chinese side, where improved inter-ministerial co-ordination and role definition is required.
Τα προβλήματα αυτά οφείλονται εν μέρει στην πολυπλοκότητα και ευαισθησία των θεμάτων που αντιμετωπίζονται από κινεζικής πλευράς - παράδειγμα, το σχεδιαζόμενο πρόγραμμα για τη λαθρομετανάστευση - και εν μέρει στο γεγονός ότι η προσέγγιση που τηρήθηκε κατά τον προγραμματισμό του ΕΕΣ/ΕΕΠ δεν έχει ακόμη ενσωματωθεί από την κινεζική πλευρά σε όλα τα επίπεδα, στις περιπτώσεις που απαιτείται καλύτερος διυπουργικός συντονισμός και ακριβέστερος καθορισμός των ρόλων.