Results for gatherer translation from English to Polish

hunter gatherer
ludy zbieracko-łowieckie

the hunter. the gatherer.
system, który chce nam wybrać, co chcemy robić przez resztę naszego życia.

the gatherer's identity and address,
tożsamość i adres dokonującego zbioru;

- the gatherer's identity and address,
- tożsamość i adres dokonującego zbioru;

the registration document must be dated and signed by the gatherer.
dokument rejestracyjny musi być opatrzony datą i podpisany przez dokonującego zbioru.

in addition, the gatherer is also obliged to keep it for the same period.
dodatkowo osoba zbierająca jest również zobowiązana do przechowywania dokumentu rejestracyjnego przez taki sam okres.

originally, you had the most complex societies, the hunter-gatherer village.
początkowo, istniały najbardziej złożone społeczeństwa, wioski łowiecko-zbierackie.

for the animal, child, or hunter-gatherer, time is essentially infinite.
dla zwierzęcia, dziecka albo łowcy-zbieracza czas jest, zasadniczo rzecz biorąc, nieskończony.

the market has been the natural place for trade between human beings since they moved on from the gatherer stage.
rynek jest naturalnym miejscem handlu pomiędzy ludźmi od czasu zakończenia etapu zbieractwa.

for each batch, the gatherer must complete legibly and indelibly the relevant sections of the registration document which must contain the following information:
dla każdej partii dokonujący zbioru musi wypełnić czytelnie i w nieusuwalny sposób odpowiednie części dokumentu rejestracyjnego, które muszą zawierać następujące informacje:

and it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter-gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
trzeba też wziąć pod uwagę zamiłowania estetyczne grup myśliwych zbieraczy które przetrwały do xix i xx wieku.

a registration document for the identification of batches of live bivalve molluscs during transport from the production area to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant must be issued by the competent authority upon request by the gatherer.
dokument rejestracyjny pozwalający na identyfikację partii żywych małży dwuskorupowych podczas transportu z obszaru produkcyjnego do zakładu wysyłkowego, zakładu oczyszczania, obszaru umieszczenia lub zakładu przetwórczego musi być wydany przez właściwy organ na wniosek dokonującego zbioru.

our lord! surely thou art the gatherer of men on a day about which there is no doubt; surely allah will not fail (his) promise.
zaprawdę, ty zbierasz ludzi na ów dzień, co do którego nie ma wątpliwości! zaprawdę, bóg nie zmienia obietnicy!

while the hunter-gatherer has made little investment in her land, the farmer has put labor into making it more productive (of food for humans, that is).
podczas gdy łowca-zbieracz niewiele inwestował w swoją ziemię, rolnik wkładał w nią pracę, żeby była bardziej wydajna (to znaczy dawała ludziom więcej żywności).

this list must be communicated to those affected by this directive, such as gatherers and operators of purification centres and dispatch centres.
o wykazie muszą zostać powiadomieni wszyscy, których dotyczy niniejsza dyrektywa, między innymi dokonujący zbioru i podmioty gospodarcze prowadzące zakłady oczyszczania i zakłady wysyłki;