From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amendment no 2, proposing an additional clarifier, which is not intended to replace, but to clarify and extend the content of the paragraph, also by means of concepts and definitions which guarantee the application of the directive, faithful to the idea that things should be judged by what they are and not what they are called.
Η αριθ. 2, που εισάγει μια διευκρινιστική προσθήκη, η οποία δεν επιδιώκει να υποκαταστήσει, αλλά απλώς να αποσαφηνίσει και να διευρύνει το περιεχόμενο της παραγράφου, έστω και με την εισαγωγή εννοιών και ορισμών που θα εξασφαλίζουν την εφαρμογή της οδηγίας, με βάση την αντίληψη ότι τα πράγματα είναι αυτό που είναι και όχι η ονομασία που τους δίνουμε.
