Results for codifies translation from English to Greek

the current proposal codifies this caselaw.
Η παρούσα πρόταση κωδικοποιεί τη νομολογία αυτή.

to a large extent, it codifies current case law.
Ωστόσο, ο κανόνας αυτός υπόκειται σε ορισμένες εξαιρέσεις.

it simultaneously codifies its unchanged provisions and amends it.
Ταυτόχρονα κωδικοποιεί τις αμετάβλητες διατάξεις της και την τροποποιεί.

the decision codifies the original decision of 23 february 2004 establishing
Με την αpiόφαση αυτή κωδικοpiοιείται η αρχική

it simultaneously codifies the unchanged provisions of the current directive and amends it.
Ταυτόχρονα, η πρόταση κωδικοποιεί τις αμετάβλητες διατάξεις της ισχύουσας οδηγίας και την τροποποιεί.

this directive codifies the average consumer test elaborated by the european court of justice.
Η παρούσα οδηγία κωδικοποιεί τη δοκιμή μέσου καταναλωτή που ανέπτυξε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

it merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the member states.
Αποτελεί απλώς τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή της νομοθεσίας των κρατών μελών.

recasting is a powerful simplification method as it simultaneously amends and codifies the legal acts in question.
Η αναδιατύπωση είναι μια δυναμική μέθοδος απλούστευσης, επειδή την ίδια στιγμή τροποποιεί και κωδικοποιεί τις εν λόγω νομοθετικές πράξεις.

the eu council adopted on 28 may, after approval by the european parliament, a directive which codifies all previ­ous texts.
Το Συμβούλιο της Ενωσης υιοθέτησε στις 28 Μαΐου, μετά από τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μία οδηγία η οποία κωδικοποιεί όλα τα προηγούμενα κείμενα.

the text of article 149(2), which codifies the cooperation procedure, is reproduced after the (new) article 189a.
Η όλη διαδικασία, ωστόσο, έχει μελετηθεί για να ευνοείται η επίτευξη συμφωνίας και να αποφεύγεται η απόρριψη των προς έκδοση πράξεων.

the commission needs to codify these minimum standards clearly. at present, they are scattered throughout community legislation.
Αλλά θα χρειαζόταν να κωδικοποιήσει πλήρως η Επιτροπή αυτές τις ελάχιστες υποχρεώσεις, γιατί είναι διάσπαρτες σε όλη την κοινοτική νομοθεσία.