From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/ or cognitive function when taking sodium oxybate.
Επομένως επιβάλλεται η στενή παρακολούθηση των ηλικιωμένων ασθενών για διαταραχές της κινητικότητας και/ ή των νοητικών λειτουργιών, όταν κάνουν χρήση sodium oxybate.
although in controlled studies duloxetine has not been shown to impair psychomotor performance, cognitive function, or memory, it may be associated with sedation and dizziness.
Παρά το γεγονός ότι σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες, η αγωγή με ντουλοξετίνη δεν έχει φανεί να επηρεάζει τις ψυχοκινητικές ικανότητες, τη γνωστική λειτουργία ή τη μνήμη, ενδέχεται να συνοδεύεται από καταστολή και ζάλη.
the resulting pharmacodynamic effects, including increased impairment in cognitive function and sleepiness, were greater with co-administration than those observed with either drug alone.
Οι προκύπτουσες φαρμακοδυναμικές επιδράσεις, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης διαταραχής της νοητικής λειτουργίας και της υπνηλίας ήταν μεγαλύτερες με τη συγχορήγηση σε σύγκριση με εκείνες που παρατηρήθηκαν με το κάθε φάρμακο μεμονωμένα.
elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/or cognitive function when taking sodium oxybate (see section 4.4).
Οι ηλικιωμένοι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται στενά για κινητική και/ή γνωστική διαταραχή όταν λαμβάνουν οξυβικό νάτριο (βλ. παράγραφο 4.4).
noise pollution can annoy, disturb sleep, affect the cognitive function in schoolchildren, cause physiological stress reactions and can cause cardiovascular problems in chronically noise-exposed subjects9.
Η ηχορρύπανση μπορεί να ενοχλήσει, να προκαλέσει διαταραχές του ύπνου, να επηρεάσει τη γνωστική λειτουργία σε μαθητές, να προκαλέσει φυσιολογικές αντιδράσεις στρες και καρδιαγγειακά προβλήματα σε άτομα που εκτίθενται στο θόρυβο σε χρόνια βάση9.
mechanisms of biological interaction of emf; microwave effects on cognitive functions; em sensitivity of biological systems
Μηχανισμοί βιολογικής αλληλεπίδρασης ΗΜΠ, επιπτώσεις των μικροκυμάτων στις γνωστικές λειτουργίες, ευαισθησία βιολογικών συστημάτων στον ηλεκτρομαγνητισμό (ΗΜ)
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
fof-02-2016: machinery and robot systems in dynamic shop floor environments using novel embedded cognitive functions
cox-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Θεωρείται ότι η cox- 2 συµβάλλει επίσης στην ωορρηξία, εµφώλευση του ωαρίου και σύγκλειση του αρτηριακού πόρου, καθώς και στις λειτουργίες του κεντρικού νευρικού συστήµατος (πυρεξία, αισθητικότητα και λειτουργίες που ελέγχονται από το φλοιό του εγκεφάλου).
cox-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
Θεωρείται ότι η cox-2 συμβάλλει επίσης στην ωορρηξία, εμφώλευση του ωαρίου και σύγκλειση του αρτηριακού πόρου, καθώς και σε λειτουργίες του κεντρικού νευρικού συστήματος (πυρεξία, αίσθηση του πόνου και λειτουργίες που ελέγχονται από το φλοιό του εγκεφάλου).
cox-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Η cox- 2 εμπλέκεται επίσης στην ωορρηξία, στην εμφύτευση, στη σύγκλειση του αρτηριακού πόρου, στη ρύθμιση της νεφρικής λειτουργίας καθώς και στη ρύθμιση των λειτουργιών του κεντρικού νευρικού συστήματος (επαγωγή πυρετού, αίσθημα πόνου και γνωστική λειτουργία).
it is already two years since parliament adopted the poggiolini report, which requested the commission to present an action programme to fight alzheimer 's disease and other neurological syndromes which affect the cognitive functions.
Πριν από δυο χρόνια το Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεση poggiolini, η οποία ζητούσε από την Επιτροπή να παρουσιάσει ένα πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της νόσου του alzheimer και το νευρολογικό σύνδρομο που αλλοιώνει τις γνωστικές λειτουργίες.
however, no effects on general development, growth, sensory, cognitive function and reproductive performance were detected at 7 (males) and 19 (females) times the human therapeutic exposure at day 21 post partum.
Ωστόσο, δεν ανιχνεύτηκαν επιδράσεις στη γενική εξέλιξη, την ανάπτυξη, την αισθητηριακή και γνωστική λειτουργία και την αναπαραγωγική ικανότητα με έκθεση στη θεραπεία κατά 7 (αρσενικά) και 19 (θηλυκά) φορές μεγαλύτερη της ανθρώπινης έκθεσης στη θεραπεία την Ημέρα 21 μετά τον τοκετό.
restoration and enhancement of motor and cognitive functions : it for individualized plans for assessment, rehabilitation and main tenance in the community; technology for rehabilitation and main tenance of motor functions; substitution devices for motor functions.
Αποκατάσταση και βελτίωση κινητικών και νοητικών λειτουργιών: ΤΠ για εξατομικευμένα σχέδια αξιολόγησης, αποκατάστασης και διατήρησης στα πλαίσια της Κοινότητας' τεχνολογία για αποκατάσταση και διατήρηση των κινητικών λειτουργιών' διατάξεις για την υποκατάσταση των κινητικών λειτουργιών.