Results for come forward translation from English to Greek

they have to come forward.
Πρέπει και αυτές να υποβάλουν τις προτάσεις τους.

this is likely to come forward in 2003.
Αυτό αναμένεται ενδεχομένως για το 2003.

not if we want good candidates to come forward.
Όχι, εάν επιθυμούμε να υπάρχουν καλοί υποψήφιοι.

you have come forward with some ideas on screening.
Αναπτύξατε ορισμένες ιδέες σχετικά με τον έλεγχο.

the commission will come forward with a communication on this.
Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με το θέμα αυτό.

it will come forward with proposals to that effect in 2005.
Αναμένεται ότι η Επιτροπή θα διατυπώσει σχετικές προτάσεις το 2005.

the commission will come forward with a proposal in december 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση τον Δεκέμβριο του 2015.

delegations requested the commission to come forward with further details.
Αντιπροσωπίες ζήτησαν από την Επιτροπή να επανέλθει με περισσότερες λεπτομέρειες.

that too means we should come forward earlier, and not later.
Και αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να εκφράσουμε την γνώμη μας νωρίτερα και όχι αργότερα.

we will also come forward with plans for a european skills passport.
Σκοπεύουμε επίσης να καταρτίσουμε σχέδια για την καθιέρωση «ευρωπαϊκού διαβατηρίου δεξιοτήτων».

i really do not see how anybody can actually come forward with that idea.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πως μπορεί κανείς να παρουσιάζει πραγματικά μία τέτοια ιδέα.

so, we would ask that it comes forward.
Ζητούμε λοιπόν να μετατεθεί ενωρίτερα.

interested parties must come forward with a plan which bankers will find realistic.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όμως δεν μπορεί να παραμένει απαθής θεατής.

the commission will come forward with a number of proposals concerning direct payments.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σειρά προτάσεων σχετικά με τις άμεσες ενισχύσεις.

drawing on this discussion, the commission will come forward with appropriate operational proposals.
Με βάση τη συζήτηση αυτή, η Επιτροπή θα επανέλθει με ενδεδειγμένες επιχειρησιακές προτάσεις.

we have to come forward with proper methods of conservation and proper methods of supervision.
Θα πρέπει να επινοήσουμε κατάλληλες μεθόδους συντήρησης των πόρων και κατάλληλες μεθόδους εποπτείας.

we must make sure, please, that it now comes forward.
Πρέπει να διασφαλίσουμε, παρακαλώ, ότι τώρα θα έρθει στο προσκήνιο.

it certainly comes forward from the commission in response to our requests.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι προήλθε από την Επιτροπή ως αποτέλεσμα των συνε­χών αιτημάτων μας.