Results for climbing translation from English to Swahili

i'm climbing
napanda

or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?
au wanazo ngazi za kusikilizia?

that's shanghai interviewed the russian team about their climbing experience.
hiyo ndiyo shanghai ilihojiana na jopo la warusi hao kuhusiana na kupanda kwao mnara huu.

have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall?
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
au wanazo ngazi za kusikilizia?

has the story of the litigants reached you -- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the messenger in your rear was calling you back.
pale mlipo kuwa mkikimbia mbio wala hamumsikilizi yeyote, na mtume anakuiteni, yuko nyuma yenu.

god will open the hearts of whomever he wants to guide to islam, but he will tighten the chest of one whom he has led astray, as though he was climbing high up into the sky.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.

whomever allah desires to guide, he opens his breast to islam, and whomever he desires to lead astray, he makes his breast narrow and straitened as if he were climbing to a height.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.

and whomsoever allah wills to guide, he opens his breast to islam, and whomsoever he wills to send astray, he makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.

whomsoever god desires to guide, he expands his breast to islam; whomsoever he desires to lead astray, he makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.

whomever god desires to guide, he spreads open his heart to islam; and whomever he desires to misguide, he makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.

one person has been confirmed dead, nearly fifty climbers are severely injured, and ten people are missing after mount ontake (御嶽山, ontake-san), a popular climbing spot in central japan, erupted for the first time in five years.
mtu mmoja amethibitika kufariki dunia , na takribani wakwea mlima wengine hamsini wamejeruhiwa, na wengine kumi hawajulikani walipo baada ya mlima ontake (御嶽山), eneo maarufu la ukweaji wa milima katikati ya japan, umelipuka kwa mara ya kwanza baada ya miaka mitano.