Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eif commitments to fis
Πιστώσεις υποχρεώσεων του ΕΤΕ προς τους ΕΧΟ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission therefore gave unlawful commitments to chisso and also adhered to them by subsequently granting chisso immunity from a fine.
Επομένως, η Επιτροπή ανέλαβε παρανόμως δεσμεύσεις έναντι της chisso και μάλιστα τις τήρησε, χορηγώντας στην εταιρία αυτήν αργότερα ασυλία όσον αφορά την επιβολή προστίμου.
in july 2001, the commission presented these commitments to the council and the parliament and deferred to them the decision whether to accept the commitments or to propose legislation based on the latter’s contents85.
Τον Ιούλιο του 2001, η Επιτροπή υπέβαλε τις δεσμεύσεις αυτές στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ανέθεσε σε αυτά να δεχθούν τις δεσμεύσεις ή να προτείνουν νομοθεσία βάσει του περιεχομένου αυτών85.
crucial to the programmes is a strong commitment to them at the political level and motivating workers to take part in development projects.
Καθοριστικής σημασίας για τα προγράμματα αυτά είναι η έντονη δέσμευση σε πολιτικό επίπεδο καθώς και η παροχή κινήτρων σε επιχειρήσεις και εργαζόμενους ώστε να συμμετέχουν σε αναπτυξιακά προγράμματα.
what they want from us is not only a commitment to them as europeans, but also a clear signal over and above the neighbourhood strategy.
Οι συνθήκες αυτές δεν αποτελούν ιδανική βάση για την επικράτηση της δημοκρατίας, της ανοχής, της διαφάνειας και της πολυφωνίας.
the talks progressed to our complete satisfaction, in that it proved possible to achieve substantial progress, and the ukrainian side demonstrated considerable commitment to them.
Οι συνομιλίες έγιναν με τρόπο που μας ικανοποίησε απόλυτα, γιατί κατέστη δυνατό να σημειωθούν ουσιαστικές πρόοδοι και η Ουκρανία έδειξε μεγάλο ζήλο. "