Results for commonly recognized translation from English to Greek

recognized text
Αναγνωρισμένο κείμενο

recognized organisation
αναγνωρισμένος οργανισμός; εγκεκριμένος οργανισμός

the most commonly (≥
α α ς οηή ηε

this happens commonly.
Πρόκειται για συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια.

recognized installation: ð
Αναγνωρισμένη εγκατάσταση: 

commonly susceptible species
Είδη συνήθως ευαίσθητα

side effects reported commonly
Ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρονται συχνά

commonly-used network ports
Γενικά χρησιμοποιούμενες θύρες δικτύου

open commonly used document locations
Άνοιγμα τοποθεσίας συχνά χρησιμοποιούμενων εγγράφων

infections were very commonly observed.
Λοιμώξεις παρατηρήθηκαν πολύ συχνά.

very commonly reported side effects:
Πολύ συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες

acute pancreatitis can occur commonly.
Οξεία παγκρεατίτιδα μπορεί να εμφανιστεί συχνά.

urinary tract infection, seen commonly.
ουρολοίμωξη, που παρατηρείται συχνά

fatigue, oedema (most commonly peripheral)
Κόπωση, οίδημα (ως επί το πλείστον περιφερικό)

in the united kingdom the polymer is commonly called polythene, from the ici trade name, although this is not recognized scientifically.
Στο Ενωμένο Βασίλειο το πολυμερές συνήθως λέγεται πολυθένιο (polythene), από το εμπορικό σήμα της ici, αν και δεν αναγνωρίζεται επιστημονικά.

only use icons whose meaning is commonly recognized. if a commonly recognized icon is not available, it might be better to use a text label instead.
Χρησιμοποιήστε μόνο τα εικονίδια των οποίων το νόημα είναι γενικά αναγνωρίσιμα. Αν ένα συνηθισμένο αναγνωρίσιμο εικονίδιο δεν είναι διαθέσιμο, μπορεί να είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε μια ετικέτα κειμένου.

in this category there are approximately 160 schools (commonly termed the grandes écoles) which are entitled to confer the state-recognized title of engineer.
Τα πανεπιστήμια προσφέρουν ένα μεγάλο αριθμό προγραμμάτων σπουδών και χορηγούν εθνικά διπλώματα (ισότιμα μεταξύ τους ανεξάρτητα από το πανεπιστήμιο που χορηγήθηκαν) ή το κάθε ίδρυμα χορηγεί το δικό του πτυχίο.

dialogs are a commonly recognized design pattern, and there are established conventions for the different types of dialogs that you might want to use. the guidelines on each type of dialog provides further information on this.
Οι διάλογοι έχουν συνήθως ένα αναγνωρίσιμο υπόδειγμα σχεδίασης και υπάρχουν καθιερωμένες συμβάσεις για τους διαφορετικούς τύπους διαλόγου που μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Οι οδηγίες σε κάθε τύπο διαλόγου παρέχουν παραπέρα πληροφορίες σε αυτές.