From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informal work is commonplace.
Η άτυπη εργασία είναι συχνή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
book burning is a commonplace.
Καθημερινώς καίγονται βιβλία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
forced labour and torture are commonplace.
Τα καταναγκαστικά έργα και τα βασανιστήρια βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
double charging of clients is even a commonplace.
Όλα αυτά τα γνωρίζετε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is commonplace to congratulate the authors of reports.
2, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 22, 29, 30 και 34.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was interested in czech,which is less commonplace.
εpiωελήθηκαν αpi τη δράση erasmus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
travel has become very commonplace and frequent in our time.
Το ταξίδι έχει γίνει σήμερα κάτι το φυσιολογικό και πολύ συχνό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attacks targeted at albanian villages and civilians are commonplace.
Καθημερινά γίνονται εστιασμένες επιθέσεις σε αλβανικά χωριά και σε πολίτες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
Οι αεροψεκασμοί είναι κοινός τόπος, ιδίως σε δάση και αμπελώνες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is commonplace to compare and contrast de gaulle and monnet.
Είναι συνηθισμένο να συγκρίνεται και να αντιπαρατίθεται ο charles de gaulle με τον jean monnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the execution and torture of political prisoners are commonplace in turkey.
Θέμα: Ωμή παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Η ευθυκρισία δεν είναι απαραίτητα η πιο διαδεδομένη αρετή στον κόσμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it shows that thinking about energy savings has now become a commonplace.
Κατ'αυτό τον τρόπο αποδεικνύεται ότι στο μεσοδιάστημα έχει γίνει ευρέως αποδεκτή η ιδέα της εξοικονόμησης ενέργειας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
events this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.
Η Ε.Ε. δεν είναι έτoιμη να ανταπoκριθεί στo διπλασιασμό τoυ αριθμoύ πτήσεων πoυ πρόκειται να λάβει χώρα κατά την επόμενη δεκαετία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Απειλές, απαγωγές, βασανιστήρια, αυθαίρετες συλλήψεις και δολοφονίες συνιστούν καθημερινό φαινόμενο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
for years the serbs have been torturing albanian men and women and arrests have been commonplace.
Οι συλλήψεις είναι στην ημερήσια διάταξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
marriages between first cousins, or between uncle and niece, were commonplace in the family.
Γάμοι μεταξύ πρώτων ξαδέλφων, ή μεταξύ θείου και ανιψιάς, ήταν κοινοί στην οικογένεια.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no commonplace products, just good ones and bad ones' - société valentin, france
Δεν υπάρχουν τετριμμένα προϊόντα, μόνο καλά και κακά société valentin, Γαλλία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rivers drying up may become commonplace in serbia, if the temperatures keep rising. [reuters]
Η ξήρανση των ποταμών ενδέχεται να αποτελέσει κοινό φαινόμενο στη Σερβία, εάν συνεχίσουν να αυξάνονται οι θερμοκρασίες. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur. - (fi) mr president, commissioner, subcontracting chains are commonplace in business.
Εισηγητής. - (fi) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, οι αλυσίδες υπεργολαβίας είναι πλέον δεδομένες στον επιχειρηματικό κλάδο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
