Results for comprehensive and thoughtful program translation from English to Greek

a very comprehensive and complex task.
Ένα μεγάλης εμβέλειας και πολύ πολύπλοκο καθήκον.

are comprehensive and do not overlap;
να είναι πλήρη και να μην αλληλοεπικαλύπτονται,

towards a comprehensive and strategic vision
Για μια πλήρη και στρατηγική θεώρηση

comprehensive and co-ordinated economic reforms
Συνολικές και συντονισμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις

i think it is both comprehensive and ambitious.
Πιστεύω ότι είναι τόσο περιεκτική όσο και φιλόδοξη.

comprehensive and modulated bilateral/regional agreements
Συνολικές και τμηματικές διμερείς/περιφερειακές συμφωνίες

a comprehensive and consistent policy to combat fraud
Μια σφαιρική και συνεκτική πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης

ensure comprehensive and even protection for policyholders and beneficiaries
Διασφάλιση συνολικής και ισότιμης προστασίας για τους ασφαλισμένους και τους δικαιούχους

1) the eu proposal is comprehensive and far-reaching
1) Η πρόταση της ΕΕ είναι περιεκτική και μεγαλεπίβολη

a genuinely coherent, comprehensive and integrated ceas should:
Ένα πραγματικά συνεκτικό, περιεκτικό και ολοκληρωμένο ΚΕΣΑ πρέπει:

thank you commissioner for that very comprehensive and helpful answer.
Σας ευχαριστώ, κ. Επίτροπε, γι' αυτή την ιδιαίτερα περιεκτική και χρήσιμη απάντηση.

such a plan requires a coordinated, comprehensive and united approach.
Σχέδιο σημαίνει συντονισμένη, πλήρης και αλληλέγγυα προσέγγιση.

it has become deeper, faster, much more comprehensive and critical.
Η εξέτασή τους έχει γίνει βαθύτερη, ταχύτερη, σφαιρικότερη και κριτική.

the air transport sector needs clearer, comprehensive and harmonised measures.
Ο τομέας των αεροπορικών μεταφορών χρειάζεται σαφέστερα, περιεκτικά και εναρμονισμένα μέτρα.

the lisbon strategy must pursue this comprehensive and co-ordinated approach.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας πρέπει να συνεχίσει την ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση.

(vii) ensuring comprehensive and compulsory training on conflict of interest;
vii) της διασφάλισης ολοκληρωμένης και υποχρεωτικής επιμόρφωσης σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων·

(ffff) developing comprehensive and sustained global environmental observation and information systems
Ανάπτυξη ολοκληρωμένων και διατηρήσιμων παγκόσμιων συστημάτων παρατήρησης του περιβάλλοντος και πληροφοριών

the skilled and thoughtful rapporteurs deserve all credit for their work within the current framework.
Οι επιδέξιοι και προνοητικοί εισηγητές αξίζουν κάθε αναγνώριση για το έργο τους εντός του τρέχοντος πλαισίου.

the report by my colleague mr barzanti contains excellent and thoughtful proposals on the form such compromises could take.
Η έκθεση του συναδέλφου κυρίου barzanti περιέχει εξαίρετες και καλά μελετημένες προτάσεις για το τι μορφή θα μπορούσαν να έχουν αυτοί οι συμβιβασμοί.

i would like to thank both the commission for their very good document and also mrs schmidbauer for her very sensitive and thoughtful report.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τόσο την Επιτροπή για το καλό της έγγραφο όσο και την κ. schmidbauer για τη γεμάτη ευαισθησία και στοχασμό έκθεσή της.