From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it's a great work for me," said er-bu construction site manager onur ozbasbug.
«Είναι σπουδαία εργασία για εμένα», δήλωσε ο Διευθυντής της Κατασκευαστικής Εταιρείας er-bu, Ονούρ Οζμπάσμπουγκ.
the sarajevo construction manager said he was forced from his native village in eastern bosnia and herzegovina (bih).
Ο διευθυντής κατασκευαστικής του Σεράγεβο είπε ότι αναγκάστηκε να φύγει από το χωριό που γεννήθηκε στην ανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).
matthew locke, of bovis construction, was involved on a full-time basis as the projects value manager throughout its duration.
Ο matthew locke, της bovis construction, εργάσθηκε (πλήρης απασχόληση) ως διαχειριστής της αξίας του έργου καθ' όλη του τη διάρκεια.
the evaluation was conducted by expert teams consisting of ecb representatives, the architect, the planners, the external project manager and the construction manager.
Η αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε από ομάδες εμπειρογνωμόνων στις οποίες συμμετείχαν εκπρόσωποι της ΕΚΤ, ο αρχιτέκτονας, το γραφείο μελετών, ο εξωτερικός διευθυντής του έργου και ο διευθυντής της κατασκευής.
initially, the architect of one of the buildings resisted the involvement of the construction manager in the design process and tended generally to reject the input from value management, however,
Στη ludgate, οι τεχνικές διαχείρισης αξίας χρησιμοποιούνταν για την επίλυση ευρέος φάσματος ειδικών προβλημάτων.
ecb - t109 construction manager -- coordination of construction works and site supervision for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )
ecb - t109 construction manager -- coordination of construction works and site supervision for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )
for many years manager with esso nederland (refining industry, maintenance, construction and sea transport).
Επί σειρά ετών, διοικητικό στέλεχος της esso nederland (στους τομείς "διύλισης", "συντήρηση και νέες κατασκευές", "θαλάσσιες μεταφορές").
to manage a construction project well, all persons working, including managers, need to be trained and competent to carry out their tasks.
Για τη σωστή διαχείριση ενό κατασκευαστικού έργου, όλοι όσοι συετέχουν στο έργο, συpiεριλαβανοένων των υpiευθύνων διαχείριση, piρέpiει να εκpiαιδεύονται και να διαθέτουν τα κατάλληλα piροσόντα για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
the international competition has been completed and three "construction managers" have been appointed. they will begin work in the new year.
Ο διεθνής διαγωνισμύς έχει ολοκληρωθεί και έχουν διορισθεί τρεις "σύμβουλοι κατασκευής", οι οποίοι θα λειτουργήσουν απύ το νέο έτος.
1 construction new plant 2 central management 3 planning team (managers) set up by technical committee higher individual productivity reduced staff no reduction of disputes
Δυευρυμένη ομάδα (μέσο τεχνυκό προσωπυκό, κουκύλες αρμοδυότητες) 2. Συνεντεύξευς, ομαδυκή εργασύα, εκπαύδευση χευρυστών.
a decision was taken by the cohesion fund and the erdf on the ceiling on expenditure for technical assistance, project managers and construction managers, which was not to exceed 4 % of the total budget for each motorway project during its construction period.
Η πρόοδος όλων των έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη διαπιστώθηκε από τους εκπροσώπους της διεύθυνσης του Ταμείου Συνοχής κατά τις αποστολές ad hoc που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους (για το θέμα αυτό βλέπε σημείο 4.2 της παρούσας έκθεσης). Οι καθυστερήσεις του 1997 θα καλυφθούν το 1998.
