From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is particularly important to give the people a new feeling of self-worth and of confidence in their own capabilities.
iδιαίτερα σημαντικό είναι να δημιουργηθεί στους ανθρώπους ένα καινούργιο αίσθημα αυτοπεποίθησης και εμπιστοσύνης στις ικανότητές τους.
this gives them the chance to rebuild confidence and self worth and can be a vital prerequisite for more formal training and employment.
Αυτή αποτελεί για τους νέους μία ευκαιρία να ξανακερδίσουν την αυτοπεποίθησή τους και την να ξαναβρούν την αξιοπρέπειά τους και μπορεί να αποτελέσει μίας ζωτικής σημασίας προϋπόθεση για πιο τυπική εκπαίδευση και απασχόληση.
education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.
Εκπαίδευση εξάλλου σημαίνει, εκτός από συσσώρευση γνώσεων και δεξιοτήτων, και ανάπτυξη όλης της προσωπικότητας και, μεταξύ άλλων, μιας υγιούς αυτοεκτίμησης.
the prevention of adolescent pregnancies demands, above all, that we educate the young in the values which stem from their essential sense of self-worth and teach them to enjoy their freedom in a responsible manner.
Διότι για να αποφύγουμε τις εγκυμοσύνες κατά την εφηβεία απαιτείται, πάνω από όλα, να μορφώσουμε τους νέους με τις αρχές που απορρέουν από την αντίληψη περί της μοναδικότητας του ατόμου και να τους διδάξουμε πώς να βιώνουν την ελευθερία τους με υπεύθυνο τρόπο.