Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most important functions of excise duties, raising taxes and controlling behaviour, only appear to a limited extent.
Οι κυριότερες λειτουργίες των ειδικών φόρων κατανάλωσης, δηλαδή η φορολόγηση και η κατεύθυνση της συμπεριφοράς, δεν εξετάζονται επαρκώς.
this is because the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
Αυτό οφείλεται στο ότι, σύμφωνα με το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, οι ελέγχουσες τράπεζες πρέπει κατά κανόνα να καθορίζουν τι) στρατηγική εμπορική συμπεριφορά της διασωθείσας επιχείρησης.