Results for conveyed translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

traffic conveyed on railway service

Greek

μεταφορά υπηρεσιακή

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

this is another fallacy conveyed by some.

Greek

Πρόκειται για μια ακόμη μυθοπλασία στην οποία επιδίδονται ορισμένοι.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and how should this message be conveyed?

Greek

Με ποιο τρόπο πρέπει να μεταδοθεί το μήνυμα αυτό;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

your responses will then be conveyed to mr lehne.

Greek

Κάποιος θα μεταφέρει αργότερα στον κ. lehne τις απαντήσεις σας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

this message must be conveyed more clearly than before.

Greek

Αυτό πρέπει να προβληθεί με σαφέστερο τρόπο απ' ό,τι μέχρι σήμερα.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the commission has conveyed its warm thanks to mr ertsbøl.

Greek

Η Επιτροπή έχει διαβιβάσει τις θερμές της ευχαριστίες προς τον κ. ertsbψl.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

this message could also be conveyed by the french presidency.

Greek

Σ' αυτό μπορεί να συμβάλει και η γαλλική Προεδρία.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

mr posselt, your comment will also be conveyed to the bureau.

Greek

Κύριε posselt, το σχόλιο σας θα μεταφερθεί επίσης στο Προεδρείο.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

it was, in fact, about the way in which it was conveyed.

Greek

Το θέμα ήταν μάλλον ο τρόπος με τον οποίο εκφράστηκε.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

amendment required in order to clarify the message being conveyed.

Greek

Η τροπολογία είναι αναγκαία για την αποσαφήνιση του μηνύματος.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

these records have to be conveyed on request to the competent authorities.

Greek

Τα αρχεία αυτά πρέπει να γνωστοποιούνται στην αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήσεώς της.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

turn the animation off. confirm that all information is still conveyed correctly.

Greek

Απενεργοποιήστε τα εφέ κίνησης. Επιβεβαιώστε ότι όλες οι πληροφορίες μεταφέρονται σωστά.

Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

after the vote — ways in which the council's intentions are conveyed

Greek

Το μόνο δε που του μένει είναι να προσπαθήσει να προσεταιριστεί μειοψηφία αρνησικυρίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

to my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the goerens report.

Greek

Και αυτή η επισήμανση δεν νομίζω να εκφράζεται επαρκώς στην έκθεση goerens.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

information must be conveyed with all speed via the public packet-switching network.

Greek

Η ενημέρωση πρέπει να γίνεται το συντομότερο δυνατόν μέσω του δημόσιου δικτύου διαβίβασης κατά πακέτα.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

community objectives cannot be fully conveyed through privately owned electronic or written media.

Greek

Τα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης, είτε έχουν ηλεκτρονική είτε έντυπη μορφή, δεν επαρκούν από μόνα τους για την πλήρη υλοποίηση των κοινοτικών στόχων.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he met with de hoop scheffer and conveyed belgrade's anxiety over nato's decision.

Greek

Συναντήθηκε με τον ντε Χουπ Σέφερ και μεταβίβασε την ανησυχία του Βελιγραδίου για την απόφαση του Νato.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the commission conveyed the spanish government 's reply to the complainant, who accepted the explanation.

Greek

Η Επιτροπή διαβίβασε την απάντηση της ισπανικής κυβέρνησης στον ενάγοντα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the values conveyed through sport help develop knowledge, motivation, skills and readiness for personal effort.

Greek

Οι αξίες που πρεσβεύει ο αθλητισμός παρέχουν γνώσεις, ερεθίσματα, δεξιότητες και ετοιμότητα για την καταβολή προσωπικής προσπάθειας.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the eu’s serious concerns,as outlined above,havebeen conveyed directly to the cuban authorities.

Greek

Συ p i ε ρά σα τα του Συ βουλίου όσον αφορά την ε υ ρ ω p i α ϊ κή p i ο λιτική ασφάλειας και ά υ νας — ελ τίο 5-2003, ση ε ί ο 1.6.6

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK