Results for cording translation from English to Greek

bale cording
δεμάτιασμα

(time of re cording production)
(ημερομηνία καταγραφής της παραγωγής)

ac cording to them all operations will be computer assisted.
Κυριαρχία του φυσικού κεφαλαίου (hardware)

processing methods used in the historical archives cording to subject and in chronological order.
Μέθοδοι αξιοποίησης που εφαρμόζονται στα ιστορικά αρχεία δο.

these reserves are mobilized by means of transfers ac cording to the special procedures laid down in the interinstitutional agreement.
• συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προ­σωπικού του συνόλου των οργάνων

the activity classification ac cording to nace rev. 1 is class 66.01 'life insurance'.
Κατασχέσεις χωρίς αποζημίωση

ac cording to the german government, herlitz re ceived a loan of some eur 1 million that was no tified as rescue aid.
Σύμ­φωνα με τη γερμανική κυβέρνηση, η εταιρεία herlitz έλαβε δάνειο ύψους περίπου 1 εκατ. ευρώ, το οποίο χαρακτηρίστηκε ενίσχυση διά­σωσης.

d a compulsory monitoring, warning and re cording system for temperature and humidity in all road vehicles carrying livestock for journeys exceeding eight hours.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 4 Απριλίου.

incidentally, ac cording to his promises to president yeltsin, this should also apply to accredited diplomats of governments and other international organizations such the osce.
Η ανθρωπιστική κρίση θα αποτελέσει τεράστια δοκι­μασία για την Αλβανία, μία χώρα η οποία ακόμα αγωνίζεται να αντιμετωπίσει τα δικά της σοβαρά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα, κάτι που νο­μίζω ότι γνωρίζουμε όλοι.

in reality, we have key substances which are fixed, and we can make the list longer and change it ac cording to the substances that are currently being used to produce drugs.
Αυτό σημαίνει πως οι νέοι είναι εκτεθειμένοι σε έναν εξαιρετικά μεγάλο κίν­δυνο και ότι με αυτό γίνονται και πειραματόζωα αδίστακτων επιχειρηματιών.

ac cording to the treaty, the central bank determines value, its objective being the stabilization of internal prices, and this value is the internal value of the currency.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο, γνωρίζουμε όμως βεβαίως ότι αυτό δεν μπορεί να γί­νει εντελώς χωρίς το κράτος, δηλαδή στην περίπτωση αυτή την Ευρωπαϊκή Ένωση.

the revision shall be opened by a judgment of the court expressly re cording the existence of a new fact, recognizing that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application ad missible on this ground.
Η διαδικασία της αναθεωρήσεως άρχεται διά της αποφάσεως του Δικα­στηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη του νέου γεγονότος, αναγνω­ρίζει τα χαρακτηριστικά που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως, και κηρύσσει γι' αυτό το λόγο παραδεκτή την αίτηση.

therefore, ac cording to the unanimous wishes of the european council who appointed me president of the commission, i per form my duties as a political representative before a re sponsible parliament, the european parliament.
(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η συζήτηση αυτή δημιουργεί σπουδαίο συνταγματικό προηγού­μενο.

consumption of fixed capital is calculated ac cording to the 'straight line' method, by which the value of a fixed asset is written off at a constant rate over the whole lifetime of the good.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβο­λές του όγκου (Κ.3-Κ.10 και Κ.12) καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κ.11).

the quantities were fixed at 76 500 and 74 500 tonnes for 1987 and 1988 respectively, and the levy was set at 76.39 ecu/100 kg, which may be adapted ac cording to the conditions governing intervention on the community market.
Οι ποσοστώσεις αυτές ορίστηκαν σε 76 500 και 74 500 τόνους, αντίστοιχα, και η εισφορά σε 76,39 ecu/100 kg, με δυνατό­τητα προσαρμογής της ανάλογα με τους όρους παρέμβασης στην κοινοτική αγορά. Το

and what is more, against all expectations, ac cording to those well-known serious british newspapers where alarm reports were published, after an attempt to ban fish and chips, we also wanted to ban doubledeck buses.
Πιστεύω ότι τώρα έφθασε η στιγμή της επαλήθευσης των πραγμα­τικών διαθέσεων και της βούλησης της αρχών της Αργεντινής.