From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after ovulation, lh stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.
Μετά την ωοθυλακιορρηξία, η lh διεγείρει τη σύνθεση προγεστερόνης εντός του ωχρού σωματίου, προάγοντας τη μετατροπή της χοληστερόλης σε πρεγνενολόνη.
luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (lh/hcg) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Η υποστήριξη της ωχρινικής φάσεως μπορεί να ληφθεί υπόψη καθότι η απουσία ουσιών με ωχρινοτρόπο δραστηριότητα (lh/hcg) μετά την ωορρηξία μπορεί να προκαλέσει πρώιμη ανεπάρκεια του ωχρού σωματίου.
the principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum.
Η κύρια φαρμακοδυναμική δράση στις γυναίκες είναι η επανέναρξη της μειωτικής διαδικασίας των ωοκυττάρων, η ρήξη των ωοθυλακίων (ωοθυλακιορρηξία), η δημιουργία ωχρού σωματίου και παραγωγή προγεστερόνης και οιστραδιόλης από το ωχρό σωμάτιο.
ovitrelle is used in women who have received treatment to stimulate their ovaries, to trigger ovulation (the release of eggs by the ovaries) and the development of a special structure on the ovary (the corpus luteum) that helps pregnancy.
Το ovitrelle χορηγείται σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία διέγερσης των ωοθηκών για την πρόκληση ωορρηξίας (απελευθέρωση ωαρίων από τις ωοθήκες) και τη δημιουργία ενός ειδικού σχηματισμού στις ωοθήκες (του ωχρού σωματίου) το οποίο συμβάλλει στην κύηση.
ovitrelle is used to treat women who have received treatment to stimulate their ovaries, to trigger ovulation (the release of eggs by the ovaries) and the development of a special structure on the ovary (the corpus luteum) that helps pregnancy.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το ovitrelle; Το ovitrelle χρησιµοποιείται για τη θεραπεία γυναικών οι οποίες έχουν υποβληθεί σε θεραπεία διέγερσης των ωοθηκών τους για την πρόκληση ωορρηξίας (απελευθέρωση ωαρίων από τις ωοθήκες) και τη δηµιουργία ενός ειδικού σχηµατισµού στις ωοθήκες (του ωχρού σωµατίου) το οποίο βοηθά στη διατήρηση της κύησης.
the active substance in ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hcg), also known as the ‘ pregnancy’ hormone, in the body, hcg is present during pregnancy, where it helps maintaining the corpus luteum, and consequently maintaining pregnancy.
Η hcg είναι παρούσα στον οργανισµό καθόλη τη διάρκεια της κύησης, βοηθώντας στη διατήρηση του ωχρού σωµατίου και, κατ ’ επέκταση, στη διατήρηση της κύησης.
