Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you help me?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you explain why?
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τον λόγο;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
could you say why that is?
Θα μπορούσατε να πείτε γιατί;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could you clarify this point?
Θα μπορούσατε να αποσαφηνίσετε το σημείο αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
could you check that, please?
Η ερώτηση αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could you give us some advice?'
Τι μας συμβουλεύετε να κάνουμε;' έργων'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could you perhaps comment on this?
Θα μπορούσατε μήπως να κάνετε ένα σχόλιο σχετικώς;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
could you confirm that, mr maccormick?
Μπορείτε να μου το επιβεβαιώσετε, κύριε mccormick;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
could you please finish immediately.
Σας παρακαλώ να ολοκληρώσετε αμέσως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
could you please clarify this point?
Θα επιθυμούσα να μου διευκρινίσετε αυτό το θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
could you describe your present/last job?
Μπορείτε να μας περιγράψετε την τωρινή/την τελευταία θέση εργασίας σας;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could you please have my name deleted.
Παρακαλώ να διαγραφεί το όνομα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mr turmes, could you please clarify this?
Κύριε turmes, μπορείτε σας παρακαλώ να το διασαφηνίσετε;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
so could you please check those too.
Γι' αυτό σας παρακαλώ ελέγξτε τα και αυτά επίσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
could you, therefore, answer my original question?
Θα μπορούσατε παρακαλώ να απαντήσετε σ'αυτό;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: