Results for cowan translation from English to Greek

brian cowan minister for transport, energy and communications
brian cowan Υπουργός Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών

the court of justice addressed a similar subject in cowan. 2
Παρόμοια θέματα απασχόλησαν το Δικαστήριο στην υπόθεση cowan 2.

case 186/87 cowan ν trésor public: oj c 62, 11.3.1989.
(4) Απόφαση της 30ής Μαίου 1989, υπόθεση 33/88, allué και coonan κατά Πανεπιστημίου της Βενετίας: ee c 160 της

— principles of the treaty ­ case 186/87: ian william cowan v the treasury
— Αρχές της Συνθήκης - Υποθ. 186/87 — cowan κατά Δημοσίου θησαυ­

he was therefore entitled to the same compensation as a french national could claim (cowan).
Συνεpiώ, είχε δικαίωα να λάβει την ίδια αpiοζηίωση ε εκείνη ενό γάλλου υpiηκόου (αpiόφαση cowan).

devolved decision making in the uk demands wide dissemination of information marj cowan: richard brawn coordination:
Η μετάθεση των αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο απαιτεί ευρεία διάδοση πληροφοριών mary cowan, richard brown

in that case, the link to france was sufficient because the crime was committed on french territory and mr cowan was the direct victim of that crime.
Στην περίπτωση εκείνη, ο επαρκής σύνδεσμος με τη Γαλλία προέκυπτε από το γεγονός ότι η εγκληματική πράξη είχε τελεστεί επί του γαλλικού εδάφους και ο j.

5 — opinion of advocate general lenz in case 186/87 cowan [1989] ecr 195, point 7.
5 — Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα lenz της 6ης Δεκεμβρίου 1988, 186/87, cowan (Συλλογή 1989, σ.

the european court of justice confirmed in the cowan v trésor public case that provision of compensation, for example, should not be limited on grounds of nationality.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επιβεβαίωσε στην υπόθεση cowan κατά Δημόσιου Ταμείου το γεγονός ότι η πρόβλεψη αποζημίωσης, για παράδειγμα, δεν θα πρέπει να περιορίζεται με βάση την εθνικότητα.

first, and in accordance with the judgment in the cowan-case, discrimination based on nationality with regard to eu-citizens is prohibited.
Αφενός πράγματι δυνάμει της απόφασης που εξεδόθη στην υπόθεση cowan, απαγορεύεται οποιαδήποτε διάκριση εις βάρος πολιτών της Ένωσης με βάση την ιθαγένεια.

following the cowan-case it is clear that the possibility to compensation must be awarded to all eu nationals on the same terms that it is awarded to nationals of the member state where the crime was committed.
Μετά την υπόθεση cowan είναι εμφανές ότι η δυνατότητα αποζημίωσης πρέπει να προσφέρεται σε όλες τους πολίτες της ΕΕ υπό τους ίδιους όρους που χορηγείται στους υπηκόους του κράτους μέλους διάπραξης της αξιόποινης πράξης.

it would not be appropriate, nor is it intended to anticipate in any way or take for granted the decision of the irish people in the forthcoming second referendum on the lisbon treaty, which was announced only earlier this week by our taoiseach brian cowan td.
Δεν θα ήταν πρέπον, ούτε και είναι δυνατό να αναμένεται κατά οποιονδήποτε τρόπο ή να θεωρηθεί ως δεδομένη η απόφαση του ιρλανδικού λαού στο επερχόμενο δεύτερο δημοψήφισμα για τη συνθήκη της Λισαβόνας, το οποίο ανακοινώθηκε μόλις στις αρχές της τρέχουσας εβδομάδας από τον πρωθυπουργό της Ιρλανδίας κύριο brian cowan td.

in this respect, reference can be made to the opinion in cowan, in which advocate general lenz correctly stated, following a detailed explanation, that such a board had to be regarded as a court for the purposes of article 234 ec.
Ως προς το ζήτημα όμως αυτό, παραπέμπω στις προτάσεις επί της υποθέσεως cowan, όπου ο γενικός εισαγγελέας lenz επισήμανε ορθά, με αναλυτική αιτιολογία, ότι μια τέτοια επιτροπή πρέπει να θεωρηθεί ως δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 234 ΕΚ 5.

community legal principles, as established by the cowan-case, requires that the possibilities afforded by a member state to its own nationals, in terms of state compensation, must be afforded to all eu citizens also.
Οι κοινοτικές νομικές αρχές που ορίστηκαν από την απόφαση cowan επιβάλλουν ότι οι δυνατότητες κρατικής ενίσχυσης που παρέχονται από κράτος μέλος στους υπηκόους του πρέπει επίσης να παρέχονται σε όλους τους πολίτες της ΕΕ.

"in the battle of cowan's ford, cornwallis met resistance along the banks of the catawba river at cowan's ford on february 1, 1781, in an attempt to engage general morgan's forces during a tactical withdrawal.
"in the battle of cowan's ford, cornwallis met resistance along the banks of the catawba river at cowan's ford on february 1, 1781 in an attempt to engage general morgan's forces during a tactical withdrawal.