Results for cross breeding translation from English to Greek

breeding
Εκτροφή

breeding sows
Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής

breeding birds
Πτηνά αναπαραγωγής

the breed or cross for which their breeding programme has been approved;
τη φυλή ή τη διασταύρωση για την οποία έχει εγκριθεί το πρόγραμμα αναπαραγωγής τους∙

was obtained from a cross-breeding programme approved by the breed society.
λήφθηκε από πρόγραμμα διασταύρωσης που είχε λάβει την έγκριση της ένωσης εκτροφέων.

development of common cross-national breeding programmes for endangered breeds and populations.
Ανάπτυξη κοινών διεθνών προγραμμάτων εκτροφής για τις φυλές και τους πληθυσμούς που απειλούνται με εξαφάνιση.

one of the common diagrams used to predict the result of cross-breeding is the punnett square.
Ένα από τα κοινά διαγράμματα που χρησιμοποιείται για να προβλέψει το αποτέλεσμα της διασταύρωσης είναι το τετράγωνο punnett.

specific measures to prevent undesired cross-breeding and the transfer of gmos in line with the conditions obtaining in each region;
ειδικά μέτρα για την αποφυγή ανεπιθύμητης ετεροδιασταύρωσης και διασποράς ΓΤΟ, σύμφωνα με τις επικρατούσες συνθήκες·

the seed of hybrid varieties or varietal associations is produced with the help of targeted cross breeding using pollination between a sterile male line and another male line.
Η παραγωγή σπόρων ποικιλιών υβριδίων ή συνδυασμών ποικιλιών πραγματοποιείται μέσω διασταυρώσεων που επιτυγχάνονται βάσει επικονίασης μεταξύ αρσενικής στείρας γενετικής γραμμής και μας άλλης αρσενικής γραμμής.

in traditional (cross-)-breeding, whole genomes (of a species) were crossed to then try to retain the favourable properties through reverse selection.
Αλλά και οι παραδοσιακές τεχνικές διασταύρωσης επέτρεπαν τον συνδυασμό ολόκληρων γονιδιωμάτων (ίδιων ειδών) στην προσπάθεια να επιτευχθεί η επικράτηση των ευνοϊκότερων χαρακτηριστικών μέσω της (επαν)επιλογής.

"hybrid breeding pig" means an animal of the porcine species registered in a breed register, which is produced by deliberate cross-breeding between:
«υβριδικός χοίρος αναπαραγωγής»: ζώο του είδους του χοίρου που είναι εγγεγραμμένο σε γενεαλογικό μητρώο, και το οποίο προέρχεται από σχεδιασμένη διασταύρωση μεταξύ:

given that, in setting thresholds for source material, consideration is given to cross-breeding in adjacent plots and that the coexistence provisions do take account of unintentional contamination, the fear expressed in this point is unwarranted.
Δεν στοιχειοθετείται ο ενδοιασμός που εκφράζεται στην παράγραφο αυτή ότι κατά τον καθορισμό ορίων για τα βασικά υλικά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η μόλυνση από τυχαία διασταύρωση από γειτονικούς αγρούς, οπότε δεν μπορεί να συνάγεται ακολούθως το συμπέρασμα ότι κατά τον καθορισμό των προδιαγραφών για τη συνύπαρξη πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ακούσια μόλυνση.

i give you the example of the now famous international rice bank where research into cross-breeding of many out of use and local strains of rice has led to the development of a new variety which is now showing up to a seven-fold yield improvement.
Σας δίνω το παράδειγμα της διάσημης σήμερα Διεθνούς Τράπεζας Ρυζιού, όπου η έρευνα σε σταυροειδή γονιμοποίηση πολλών τοπικών σπόρων που βρίσκονταν σε αχρησία, οδήγησε στην ανάπτυξη μιας νέας ποικιλίας που η βελτίωσή της έχει φθάσει τώρα σε εφταπλάσια εσοδεία.

other measures that i think we need - and on which i would seek the support of the parliament tomorrow- include new measures to restrict the dangers of the cross-breeding of gmo plants with naturally occurring wild relatives.
Υπάρχουν και άλλα μέτρα τα οποία πιστεύω ότι χρειάζεται να ληφθούν- για τα οποία θέλω επίσης να ζητήσω την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αύριο- όπως νέα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων από τη διασταύρωση φυτών ΓΤΟ με συγγενή τους φυτά αυτοφυή, άγρια.

3.7.4 individual liability for the costs incurred by third parties in avoiding damage (testing, monitoring and other measures to prevent cross-breeding and contamination with gmos) is hardly legally practicable.
Η καθιέρωση ατομικής ευθύνης για το κόστος που δημιουργείται σε τρίτους από ενέργειες με σκοπό την πρόληψη ζημιών, (δοκιμές, έλεγχοι και άλλα μέτρα για την αποφυγή ετεροδιασταύρωσης και μόλυνσης με ΓΤΟ), είναι από νομική άποψη σχεδόν ανέφικτη.

the following possible or probable risks arising from the use of gmos are explained in greater detail: cross-breeding with nearby adventitious plants, human health risks, increasing uniformization of the agro-ecosystem and dependence of farmers on multinationals.
Οι ενδεχόμενοι ή πιθανοί κίνδυνοι που συνεπάγεται η χρήση ΓΤΟ διευκρινίζονται στους ακόλουθους τομείς: διασταύρωση με συγγενή ζιζάνια, ανθρώπινη υγεία, ακόμη μεγαλύτερη εναρμόνιση του γεωργικού οικοσυστήματος και εξάρτηση των γεωργών από πολυεθνικές εταιρείες.

4.8.4 while the possibility of a ban on cultivation under the commission proposal may diminish the problem of unintended mixing or cross-breeding in the areas concerned, this should not distract us from seeking to design rules for a long-term coexistence of the different forms of cultivation.
4.8.4 Μια πιθανή απαγόρευση της καλλιέργειας σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής μπορεί μεν να μειώσει το πρόβλημα της τυχαίας ανάμειξης ΓΤΟ ή των ετεροδιασταυρώσεων στις οικείες περιοχές, δεν θα πρέπει ωστόσο σε καμία περίπτωση να εμποδίζει τις προσπάθειες ανάπτυξης κανόνων για μια μακροχρόνια συνύπαρξη των διαφόρων μεθόδων καλλιέργειας.