Results for cross currency translation from English to Greek

cross-currency swap
διασυναλλαγματικό swap

cross-currency settlement risk
κίνδυνος διακανονισμού για συναλλαγές σε διαφορετικά νομίσματα

cross currency interest rate swap
μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων

cross currency swaps -6012 -139 -
Ανταλλαγές συναλλάγματος σε διαφορετικά νομίσματα -6012 -139 -

cross-currency interest rate swaps
ανταλλαγή επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα

cross-currency interest-rate swaps,
Πράξεις της ανταλλαγής επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα (cross-currency interest-rate swaps)

cross-currency interest-rate swaps;
Πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα cross-currency interest-rate swaps)

against the euro against other foreign exchange assets (' cross-currency transactions ')
Έναντι ευρώ Έναντι άλλων περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγµα [ « διανοµισµατικές συναλλαγές » ( « cross-currency transactions » )]

total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross-currency transactions.
συνολικές αγορές και συνολικές πωλήσεις στο πλαίσιο συναλλαγών έναντι ευρώ ή διανοµισµατικών συναλλαγών.

it revealed a considerable number of cross-border movements of currency and other liquid assets.
Χάρη στο σχέδιο αυτό εντοπίστηκε ένας σημαντικός αριθμός διασυνοριακών κινήσεων μετρητών καθώς και άλλων ρευστών στοιχείων ενεργητικού.

cross-border economic activity has increased substantially because of the single market and the single currency.
Οι διασυνοριακές οικονομικές δραστηριότητες έχουν αυξηθεί σημαντικά λόγω της ενιαίας αγοράς και του ενιαίου νομίσματος.

the introduction of the euro will facilitate cross-investment in participating member states as currency matching considerations are eliminated.
Η εισαγωγή του ευρώ θα διευκολύνει τις αμοιβαίες επενδύσεις στα κράτη μέλη, γιατί τα ζητήματα νομισματικού αντιλογισμού θα εξαλειφθούν.

and cross border capital raising will remain the exception, rather than the rule – the antithesis of the logic of the single currency.
Παράλληλα, η διασυνοριακή άντληση κεφαλαίων θα παραμείνει η εξαίρεση και δεν θα γίνει ο κανόνας, σε αντίθεση με την λογική του ενιαίου νομίσματος.

some member states have expressed the wish that the regulation should apply also to cross-border transactions in their national currency.
Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν όπως οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται επίσης στις διασυνοριακές συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο εθνικό τους νόμισμα.

for the time being, in our countries prices for cross-border payments and prices for domestic payments in the national currency still differ.
Προς το παρόν, στις χώρες μας οι τιμές για διασυνοριακών και εγχώριων πληρωμών σε εθνικό νόμισμα, ακόμη διαφέρουν.

cross-border provision of financial services, free movement of capital flows and a single currency are the three pillars of integrated capital markets.
Η διασυνοριακή παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, η ελεύθερη κυκλοφορία των ροών κεφαλαίου και το ενιαίο νόμισμα συνιστούν τους τρεις πυλώνες των ολοκληρωμένων κεφαλαιαγορών.

the access to cross-border national central bank (ncb) services is part of the natural development of the single currency usage within the euro zone.
Η πρόσβαση στις διασυνοριακές υπηρεσίες της Εθνικής Κεντρικής Τράπεζας αποτελεί μέρος της φυσιολογικής ανάπτυξης του ενιαίου νομίσματος στην ευρωζώνη.

isda master agreement (multi-currency — cross-border 1992)
isda master agreement (multi-currency - cross border 1992)

criteria currency cross-border use euro( 7) yes tier one euro( 7) yes
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαїκής Ένωσης Πρώτη ßαθμίδα Ευρώ( 7) Ναι Ευρώ( 7) Ναι Δεύτερη ßαθμίδα

( cross-currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies .
pqÜng amsakkacÞy episojßxm ( re diauoqesijÜ molßrlasa ) : rýlbarg , bÜrei sgy opoßay rtluxmeßsai le som amsirtlbakkülemo g amsakkacÞ saleiajþm qoþm pot amsipqorxpeýotm qoÝy peqiodijÜ jasabakkülemot süjot , rso ßdio Þ re dýo diauoqesijÜ molßrlasa .