Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bw = bodyweight d = day
ΒΣ = βάρος σώµατος Η = ηµέρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
day; days; d
ημέρα; ημέρες; ημamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) day-old-chicks
δ) Νεοσσό ί_μί ag ημέρας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2 x 500 mg/ d - 1 day, i. v:
2x400 mg/ ηµέρα - µία ηµέρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) matters of day-to-day administration;
δ) τα θέματα που αφορούν την τρέχουσα διαχείριση·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d-day for the achievement of the internal market is in 1992.
Κατά τέταρτον, η εσωτερική αγορά του 1992 και η αρχή της κοινοτικής αλληλεγγύης υποδηλώνουν ταυτόχρονα και αυτήν την περίφημη οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2x400 mg/ d- 5 days)
2x400 mg/ ηµέρα - 5 ηµέρες).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sd = standard deviation d = days
ΤΑ = τυπική απόκλιση ημ. = ημέρες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients were offered 1000 mg calcium per day and 800 iu vitamin d per day.
Όλοι οι ασθενείς έλαβαν δόση ασβεστίου 1.000 mg ημερησίως και 800 iu βιταμίνης d ημερησίως.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ex,d days in the week being considered.
ex,d εργασίας της υπό εξέταση εβδομάδας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ep d working days in the week being considered.
ep.¿)i ] όπου (Ζ », a à είναι οι τιμές της Ζ„, ¿ για καθεμία από τις ημέρες εργασίας της υπόψη εβδομάδας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d surgery of the lower limbs treated up to 9 days
χύ µέχρι 9 ηµέρες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ribavirin (800- 1,200 mg/ day) d
mg/ ημέρα) +
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 x 500 mg/ d - 5 days, i. v:
5 ηµέρες, ενδοφλεβίως:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 21 days schedule (d-pan-h5n1-002)
χρονοδιάγραμμα 0, 21 ημερών (d-pan-h5n1-002)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1,200 mg/day) 1,200 mg/day) d d
rebetol τιμή rebetol (800 - rebetol (800 - τιμή pβ α
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 x 400 mg/ d – 1 day) -diarrhoea caused by shigella dysenteriae type 1 (per os:
2x500 mg/ ηµέρα -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as well as the symbolic changeover to the euro on d-day, there was a psychological aspect regarding the time between christmas and new year which meant other provisions were required.
Πιστεύω ότι πέρα από το συμβολισμό της μετατροπής που θα συντελεστεί την ημέρα j, υπήρχε μια ψυχολογική πτυχή μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, η οποία επέτρεπε άλλες διατάξεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the aviation buffs, led by merville mayor olivier paz, restored the plane and the us army air forces colours that adorned it when it participated in the june 6th d-day invasion.
Οι λάτρεις της αεροπορίας, με επικεφαλής το Δήμαρχο της Μέρβιλ Ολίβιερ Παζ, επιδιόρθωσαν το αεροσκάφος και τα χρώματα της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ που το κοσμούσαν κατά τη συμμετοχή του στην απόβαση στη Νορμανδία, στις 6 Ιουνίου του 1944.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
d-day is about to be celebrated in normandy; but these people have not learned any lessons from d-day or from the second world war!
Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, που μπορείτε να λέτε ότι υπάρχει ότι υπάρχει μία υπεύθυνη στάση εδώ και μία ανεύθυνη στάση εκεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: