From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at this stage, it would not be appropriate to include mobility or mandate broadband at a specific data rate at eu level.
Σε αυτό το στάδιο, δεν θα ήταν σκόπιμο να συμπεριληφθεί η κινητικότητα ή να επιβληθεί ευρυζωνική σύνδεση με συγκεκριμένη ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ.
the data rate that can be supported by a single narrowband connection to the public telephone network depends on the capabilities of the subscriber's terminal equipment as well as the connection.
Ο ρυθμός δεδομένων που δύναται να υποστηριχθεί από μια μεμονωμένη σύνδεση στενής ζώνης στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο, εξαρτάται από τις δυνατότητες του τερματικού εξοπλισμού του συνδρομητή και από τη σύνδεση.
the commission agreed that this is a relevant consideration for data rates and this is also reflected in the common position text.
Η Επιτροπή συμφώνησε ότι πρόκειται για συναφή θεώρηση όσον αφορά τους ρυθμούς δεδομένων και τούτο αντικατοπτρίζεται επίσης στο κείμενο της κοινής θέσης.
the commercial service (cs) provides access to two additional signals, to allow for a higher data rate throughput and to enable users to improve accuracy.
Η εμπορική υπηρεσία (commercial service - cs) προβλέπει πρόσβαση σε δύο επιπλέον σήματα, παρέχοντας δυνατότητα υψηλότερου ρυθμού μετάδοσης δεδομένων και δίνοντας στους χρήστες τη δυνατότητα να βελτιώσουν την ακρίβεια.
parliament’s second amendment to the article required member states to take account of prevailing technologies in determining data rates.
Με την δεύτερη τροπολογία του Κοινοβουλίου στο άρθρο απαιτείται από τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τις επικρατούσες τεχνολογίες κατά τον καθορισμό των ρυθμών δεδομένων.
the usd calls on the commission to review the scope of universal service every three years in the light of social, economic and technological developments, taking particular account of mobility and data rates.
Βάσει της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία, καλείται η Επιτροπή να επανεξετάζει το πεδίο εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας, ανά τριετία υπό το πρίσμα των κοινωνικών, οικονομικών και τεχνολογικών εξελίξεων, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη την κινητικότητα και την ταχύτητα των δεδομένων.
equipment specially designed to provide external interconnection of "digital computers" or associated equipment which allows communications at data rates exceeding 1,25 gbyte/s.
Ειδικώς σχεδιασμένος εξοπλισμός που εξασφαλίζει την εξωτερική διασύνδεση "ψηφιακών υπολογιστών" ή συναφής εξοπλισμός που επιτρέπει την επικοινωνία με ταχύτητες μεταβίβασης δεδομένων υπερβαίνουσες τα 1,25 gbyte/s.