Results for date line translation from English to Greek

line
γραμμή

line: {{line}}
line: {{line}}

effective date of common line
ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ

after that date, it may change in line with market conditions.
Μετά την ημερομηνία αυτή, ενδέχεται να αλλάξουν, ανάλογα με τους όρους της αγοράς.

the date format of log lines.
Η μορφή της ημερομηνίας στις γραμμές καταγραφής.

closing date of tender, if relevant, expiry date of credit line;
Ημερομηνία της λήξης της προθεσμίας για την υποβο­λή προσφοράς, εφόσον χρειάζεται, ημερομηνία για τη λήξη του ορίου πίστιοσης.

line %1 contains an invalid date:
Η γραμμή% 1 περιέχει μια μη έγκυρη ημερομηνία:

expenditure to date is generally in line with expectations, as is the allocation between strands.
Γενικά, οι δαπάνες έως σήμερα ευθυγραμμίζονται με τις προσδοκίες, όπως και η κατανομή μεταξύ των σκελών.

spain has to date failed to amend its legislation in line with the court's judgement.
Η Ισπανία παρέλειψε έως τώρα να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου.

if you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
Αν πιέσετε Î±Ï Ï„ÏŒ το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯, η επιλογή Ï„ÏÎ­Ï‡Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ημερομηνίας από τη γραμμή Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï Î¸Î± καθαριστεί.

• up to date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
• ενηµερωµ-νη,ηλεκτρνικ piληρρηση για τηνpiρετιµασα της piλιτικς σε λα τα στ#δια της λψης αpi#σεων.

a phase-in before the 2005 target date is therefore possible (in line with the parliament's request).
Ως εκ τoύτoυ, είvαι δυvατή η σταδιακή εισαγωγή πριv από τηv πρoθεσμία τoυ 2005 (σύμφωvα με τo αίτημα τoυ Κoιvoβoυλίoυ).

crossing the international date line does not contribute to jet lag, as the guide for calculating jet lag is the number of time zones crossed, and the maximum possible disruption is plus or minus 12 hours.
Η διάσχιση της Διεθνούς Γραμμής Ημερομηνίας δεν συμβάλλει στο jet lag, καθώς ο οδηγός για τον υπολογισμό του jet lag, είναι ο αριθμός των ζωνών ώρας που διασχίζουμε και η μέγιστη δυνατή αναστάτωση είναι συν ή μείον 12 ώρες.

nature of project/goods to be exported; location of project; closing date of tender if relevant, expiry date of credit line.
Φύση του σχεδίου/των αγαθών που θα εξαχθούν.

the commission will provide up-to-date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
Έχει διατυπώσει, επίσης, τη γνώμη της για την αναθεώρηση των Συνθηκών, το μέλλον της Ευρώπης και την προσεχή Διακυβερνητική Διάσκεψη.

2.2.5 to this date the collision damage market remains fragmented along national lines as repair services are not offered across borders.
2.2.5 Έως και σήμερα η αγορά επισκευής αυτοκινήτων λόγω σύγκρουσης παραμένει κατακερματισμένη με βάση τα εθνικά σύνορα, καθώς δεν προσφέρονται διασυνοριακές υπηρεσίες επισκευής.

lines
Γραμμές