Results for date line translation from English to Greek

line
γραμμή

effective date of common line
ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΟΙΝΗΣ ΣΤΑΣΗΣ

after that date, it may change in line with market conditions.
Μετά την ημερομηνία αυτή, ενδέχεται να αλλάξουν, ανάλογα με τους όρους της αγοράς.

the date format of log lines.
Η μορφή της ημερομηνίας στις γραμμές καταγραφής.

closing date of tender, if relevant, expiry date of credit line;
Ημερομηνία της λήξης της προθεσμίας για την υποβο­λή προσφοράς, εφόσον χρειάζεται, ημερομηνία για τη λήξη του ορίου πίστιοσης.

line %1 contains an invalid date:
Η γραμμή% 1 περιέχει μια μη έγκυρη ημερομηνία:

expenditure to date is generally in line with expectations, as is the allocation between strands.
Γενικά, οι δαπάνες έως σήμερα ευθυγραμμίζονται με τις προσδοκίες, όπως και η κατανομή μεταξύ των σκελών.

spain has to date failed to amend its legislation in line with the court's judgement.
Η Ισπανία παρέλειψε έως τώρα να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου.

if you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
Αν πιέσετε Î±Ï Ï„ÏŒ το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯, η επιλογή Ï„ÏÎ­Ï‡Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ημερομηνίας από τη γραμμή Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï Î¸Î± καθαριστεί.

consequently, the new legal act would be up to date and in line with the latest principles of legal drafting.
Συνεπώς, η νέα νομική πράξη θα είναι ενημερωμένη και εναρμονισμένη με τις τελευταίες αρχές για τη σύνταξη νομικών κειμένων.

article 1 sets the export ban obligation, defines its scope and fixes a date, in line with the mercury strategy.
Το άρθρο 1 επιβάλλει απαγόρευση των εξαγωγών, ορίζει το πεδίο εφαρμογής της και καθορίζει ημερομηνία, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στη στρατηγική για τον υδράργυρο.

moreover, technology transfer contracts can be concluded for longer periods than to date, in line with the period for intellectual property rights.
Επιπλέον, μπορούν να συνάπτονται και συμφωνίες για τη μεταφορά τεχνολογίας που ισχύουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ότι μέχρι τώρα, ανάλογα με την διάρκεια ισχύος των δικαιωμάτων προστασίας.

a phase-in before the 2005 target date is therefore possible (in line with the parliament's request).
Ως εκ τoύτoυ, είvαι δυvατή η σταδιακή εισαγωγή πριv από τηv πρoθεσμία τoυ 2005 (σύμφωvα με τo αίτημα τoυ Κoιvoβoυλίoυ).

crossing the international date line does not contribute to jet lag, as the guide for calculating jet lag is the number of time zones crossed, and the maximum possible disruption is plus or minus 12 hours.
Η διάσχιση της Διεθνούς Γραμμής Ημερομηνίας δεν συμβάλλει στο jet lag, καθώς ο οδηγός για τον υπολογισμό του jet lag, είναι ο αριθμός των ζωνών ώρας που διασχίζουμε και η μέγιστη δυνατή αναστάτωση είναι συν ή μείον 12 ώρες.

in both cases, the dates of expiry of the matching offer shall not be later than that of the credit line being matched.
Και στις δύο περιπτώσεις, η προσφορά δεν μπορεί να λήγει αργότερα από τη λήξη του ορίου πίστωσης με βάση το οποίο γίνεται η προσφορά των ίδιων όρων.

the commission will provide up-to-date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
Έχει διατυπώσει, επίσης, τη γνώμη της για την αναθεώρηση των Συνθηκών, το μέλλον της Ευρώπης και την προσεχή Διακυβερνητική Διάσκεψη.

2.2.5 to this date the collision damage market remains fragmented along national lines as repair services are not offered across borders.
2.2.5 Έως και σήμερα η αγορά επισκευής αυτοκινήτων λόγω σύγκρουσης παραμένει κατακερματισμένη με βάση τα εθνικά σύνορα, καθώς δεν προσφέρονται διασυνοριακές υπηρεσίες επισκευής.

cen -en 353-2:2002 personal protective equipment against falls from a height — part 2: guided type fall arresters including a flexible anchor line -28.8.2003 -en 353-2:1992 -date expired (28.8.2003) -
cen -en 353-1:2002 mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν δύσκαμπτο αγκυροβολημένο ατσαλόσυρμα -28.8.2003 -en 353-1:1992 -Ημερομηνία λήξης (28.8.2003) -cen -en 353-2:2002 mέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί -28.8.2003 -en 353-2:1992 -Ημερομηνία λήξης (28.8.2003) -