Results for declaración translation from English to Greek

declaraciÓn final
ΤΕΛΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ

declaración pursuant to article 12 (2)
Αήΐαχτη γινόμτνη κατ' εφαρμογή του dpdrtou 12 καρατραφος 2

acp declaración on articles 126 (2), 127 and 121 relating to shipping
Δήλαση τον κρατών ΑΚΕ σχετικά με το άρθρο 126 παράγραφος 2 και τα άρθρα 127 και 128 που αναφέρονται στις θαλάσσιες μεταφορές

laubbaum entscheidung løvtræ beslutning debt debt reduction decentralization deciduous tree decision decisión απόφαση beslutningstagning besluttende organ toma de decisiones órgano de decisión ue λήψη απόφασης όργανο λήψης αποφάσεων decision­making beschlußfassung decision­making body entscheidungsgremium declaration of community interest eg­gemeinnützigkeitserklärung δήλωση κοινοτικού ενδιαφέροντος declaración de interés comunitarie ι erklæring om fælles europæisk nytte región industrial en declive industriområde i tilbagegang declining industrial region
kosten des schulbesuchs fernunterricht sprachunterricht internationale verhandlungen freiwilliger entwicklungshelfer skoleudgifter fjernundervisning sprogundervisning international forhandling ulandsfrivillig water management logistics management audit bilingualism school fees distance learning language teaching international negotiations international voluntary worker δίδακτρα διδασκαλία εξ αποστάσεως διδασκαλία ξένων γλωσσών διεθνείς διαπραγματεύσεις διεθνείς εθελοντές

in spanish ports customs officials no longer require hard copies of the “declaración sumaria’ (equivalent of cargo manifest) but accept it in electronic format.
Στους ισπανικούς λιμένες, οι τελωνειακοί υπάλληλοι δεν απαιτούν πλέον αντίγραφα σε χαρτί της “declaración sumaria’ (που ισοδυναμεί με διασάφηση φορτίου), αλλά την αποδέχονται σε ηλεκτρονική μορφή.

at the last meeting between the eesc and the fces held on 5 and 6 may 2003, the two institutions called on the negotiating parties to strengthen the social aspects of the agreement under negotiation by making explicit reference to mercosur's workers' rights declaration (the declaración socio-laboral), the eu charter of fundamental rights and the ilo's declaration of fundamental principles and rights at work of 1998.
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνάντησης ΕΟΚΕ-ΟΚΣΦ που πραγματοποιήθηκε στις 5 και 6 Μαΐου 2003, τα δύο θεσμικά όργανα κάλεσαν τις διαπραγματευόμενες πλευρές να ενισχύσουν τις πτυχές που συνδέονται με την κοινωνική διάσταση της υπό διαπραγμάτευση συμφωνίας με ρητή αναφορά στην "declaracion sοcio-laboral" (δήλωση για τα δικαιώματα των εργαζομένων) της mercosur, στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και στη Δήλωση των θεμελιωδών αρχών και δικαιωμάτων της ΔΟΕ του 1998.