Results for defined above translation from English to Greek

as defined above.
όπως ορίζεται παραπάνω.

as defined above (%)
Όπως ορίζεται ανωτέρω ( < 7ο)

v1 = as defined above
v1 = η ανωτέρω οριζόμενη ταχύτητα

specific services as defined above;
τις προαναφερόμενες ειδικές υπηρεσίες·

test and record defined above shall be made five times.
Η δοκιμή και η αντίστοιχη καταγραφή πραγματοποιούνται πέντε φορές.

these arrangements should be based upon the principles defined above.
Οι εν λόγω ρυθμίσεις θα πρέπει να βασίζονται στις αρχές που καθορίζονται ανωτέρω.

any or all, as the context may admit, of the directives defined above.
Κάποια ή όλες από τις προαναφερθείσες οδηγίες, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

the postal items, as defined above, shall meet the following criteria:
Τα ως άνω οριζόμενα ταχυδρομικά αντικείμενα πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

the safe exposure levels defined above shall be the default settings on products.
Τα ασφαλή επίπεδα έκθεσης που καθορίζονται παραπάνω πρέπει να αποτελούν τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις των προϊόντων.

prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.
Πριν την επανάληψη της θεραπείας, οι ασθενείς πρέπει να πληρούν τα κριτήρια αναφοράς που καθορίζονται παραπάνω.

the speed of the vehicle shall be recorded in the full range of power defined above.
Η ταχύτητα του οχήματος καταγράφεται για όλο το φάσμα τιμών της ισχύος που προαναφέρεται.

the principles defined above will help to define the options available as regards the various buildings.
Οι προαναφερόμενες γενικές αρχές θα καθοδηγήσουν τις επιλογές οι οποίες πρόκειται να πραγματοποιηθούν μεταξύ αυτών των διαφορετικών ακινήτων.

the objectives as defined above are consistent with the eu's obligations to respect fundamental rights.
Οι στόχοι, όπως ορίζονται ανωτέρω, συνάδουν με τις υποχρεώσεις της ΕΕ σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

a procedure for the provision of information on draft rules and regulations on the services defined above;
μια διαδικασία πληροφόρησης για τα σχέδια ρυθμίσεων που αφορούν τις ανωτέρω περιγραφόμενες υπηρεσίες·

the territories not included in the central regions as defined above are designated "peripheral regions".
Τα εδάφη που αποκλείονται των κεντρικών περιοχών όπως ορίζονται παραπάνω θεωρούνται ως περιοχές της περιφέρειας.

an evaluation of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to the risks as defined above.”
Αξιολόγηση των θετικών θεραπευτικών επιδράσεων του φαρμάκου σε σχέση με τους κινδύνους όπως ορίζονται ανωτέρω.”

an evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above.”
Αξιολόγηση των θετικών θεραπευτικών επιδράσεων του κτηνιατρικού φαρμάκου σε σχέση με τους κινδύνους όπως ορίζονται ανωτέρω.”

this power of attorney will only become effective when (and if) i become disabled (as defined above).
Αυτό το Πληρεξούσιο θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν (και εφόσον) καταστώ ανίκανος (σύμφωνα με τα παραπάνω οριζόμενα).

percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the uk correction:
Ποσοστό των σχετικών με τη διεύρυνση δαπανών (όπως καθορίζονται ανωτέρω) που πρέπει να εξαιρείται από τον υπολογισμό της διόρθωσης του ΗΒ:

from the end of the second stage until the end of the third stage, the quota shall be 80% of the quantity defined above.
Μετά τη λήξη του δευτέρου σταδίου και μέχρι τη λήξη του τρίτου σταδίου, η ποσόστωση αυτή ορίζεται σε 80% της ποσότητος που καθορίζεται ανωτέρω.