Results for degree of risk reduction by the opt... translation from English to Greek

concerning the degree of sepa compliance of the options:
Ο sepa για τις κάρτες θα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

— assessing the level or degree of risk;
— τον καθορισμό του επιπέδου ή του βαθμού του κινδύνου,

a high degree of risk given the dependence of agriculture on weather;
υψηλοί κίνδυνοι λόγω της εξάρτησης από τις καιρικές συνθήκες·

there exists a variety of risk reduction methods.
Υφίσταται πληθώρα μεθόδων για τη μείωση του κινδύνου.

the degree of risk shall be assessed on the basis of the following criteria:
Ο βαθμός κινδύνου αξιολογείται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

15 required for the biological agents according to the degree of risk.
Άρθρο 15 ται για τους βιολογικούς παράγοντες ανάλογα με τον βαθμό του κινδύνου.

3.9 from the point of view of risk reduction, the existing situation cannot be ignored.
3.9 Από την άποψη της μείωσης του κινδύνου δεν μπορεί να παρακαμφθεί η τρέχουσα κατάσταση.

artide 15 required for the biological agents according to the degree of risk.
Άρθρο 15 ται για τους βιολογικούς παράγοντες ανάλογα με τον βαθμό του κινδύνου.

the higher the degree of ambition of the measures in the options to address the problems, the higher the additional energy savings.
Όσο μεγαλύτερο βαθμό φιλοδοξίας εκφράζουν τα μέτρα στις επιλογές για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, τόσο υψηλότερη είναι η επιπρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας.

with chemicals it is always a question of weighing up the degree of risk involved.
Όταν πρόκειται για χημικές ουσίες, τίθεται πάντοτε το ζήτημα της στάθμισης του βαθμού του εμπλεκόμενου κινδύνου.

controlling operators' use of the procedure according to their reliability and the degree of risk
Η διαφοροποιημένη πρόσβαση στο καθεστώς ανάλογα με την αξιοπιστία των παραγόντων και τους κινδύνους

by the iterative process of risk assessment and risk reduction referred to above, the manufacturer or his authorised representative shall:
Με την επαναληπτική διαδικασία της ως άνω εκτίμησης και ελάττωσης των κινδύνων, ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του:

it classifies over 300 bacteria, viruses and parasites according to the degree of risk they pose to workers.
Πλήρη Πρακτικά της 25ης Ιουνίου 1993.

in the selection of transactions to be checked, full account shall be taken of the degree of risk presented.
Κατά την επιλογή των ελεγκτέων πράξεων, πρέπει να λαμβάνεται πλήρως υπόψη ο βαθμός του παρουσιαζόμενου κινδύνου.

the options below are presented according to an increasing degree of eu involvement.
Οι επιλογές που αναλύονται παρακάτω παρουσιάζονται κατ’ αύξοντα βαθμό κοινοτικής παρέμβασης.

the national action plans containing the member states' individual targets in terms of risk reduction are the most important part of the whole process.
Τα εθνικά σχέδια δράσης, που περιέχουν τους ατομικούς στόχους των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τη μείωση του κινδύνου είναι το πλέον σημαντικό σκέλος της όλης διαδικασίας.

member states with lower availability of risk reduction measures may be at risk for new increases in hiv, hepatitis b and c transmission7.
Τα κράτη μέλη που διαθέτουν λιγότερα μέτρα μείωσης του κινδύνου διατρέχουν τον κίνδυνο να αυξηθούν εκ νέου τα κρούσματα hiv και η μετάδοση της ηπατίτιδας b και Γ7.

the insurance premium, irrespective of the policy-holder’s income, is determined by the degree of risk and the level of cover selected.
Η ανεξάρτητη από το επίπεδο του εισοδήματος ασφαλιστική εισφορά καθορίζεται σε συνάρτηση με τον κίνδυνο και το επιλεγόμενο επίπεδο κάλυψης.

there is a large variation across the eu in the degree of risks and where they mainly come from.
Υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις στην ΕΕ ως προς τον βαθμό των κινδύνων και την κυριότερη προέλευσή τους.

independently of the option chosen to revise the acquis, the degree of harmonisation would also need to be decided.
Ανεξάρτητα από την επιλογή που γίνεται για την επανεξέταση του κεκτημένου, θα πρέπει επίσης να αποφασιστεί ο βαθμός εναρμόνισης.