From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putting in place clear delegated authorities
Θέσπιση σαφών εξουσιοδοτημένων αρχών
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
delegated authority
Εξουσιοδοτημένη αρχή
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
further provisions should also be laid down for delegated authorities.
Θα πρέπει επίσης να θεσπισθούν διατάξεις για τις εξουσιοδοτημένες αρχές.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
article 4 delegated authority
Άρθρο 4 Εξουσιοδοτημένη αρχή
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
where appropriate, monitoring of delegated authorities and other outsourced tasks;
ανάλογα με την περίπτωση, την παρακολούθηση των εξουσιοδοτημένων αρχών και άλλων εξωτερικά ανατεθειμένων καθηκόντων·
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
where appropriate, a delegated authority.
όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the task entrusted to the delegated authority;
το καθήκον που ανατίθεται στην εξουσιοδοτημένη αρχή·
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(hh) where appropriate, a delegated authority;
(d) όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(lllllll) where appropriate, a delegated authority;
(d) όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the evaluations shall be carried out by evaluation experts that are functionally independent of the responsible authorities, audit authorities and delegated authorities.
Οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνται από εμπειρογνώμονες αξιολόγησης οι οποίοι είναι λειτουργικά ανεξάρτητοι από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου και τις εξουσιοδοτημένες αρχές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the delegated authority shall communicate with the commission via the responsible authority.
Η εξουσιοδοτημένη αρχή επικοινωνεί με την Επιτροπή μέσω της υπεύθυνης αρχής.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της αρμόδιας αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsible authority shall validate the description of the systems implemented by any delegated authority.
Η υπεύθυνη αρχή επικυρώνει την περιγραφή των συστημάτων που εφαρμόζονται από τις εξουσιοδοτημένες αρχές.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
neither the responsible authority nor any delegated authority may apply in response to these calls for proposals.
Καμία υπεύθυνη αρχή ή εξουσιοδοτημένη αρχή δεν μπορεί να υποβάλει πρόταση στο πλαίσιο των εν λόγω διαδικασιών πρόσκλησης.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
to take into account national institutional particularities, member states may create delegated authorities, to whom the responsible authorities can delegate particular (programming and implementation) tasks.
Για να ληφθούν υπόψη οι εθνικές θεσμικές ιδιαιτερότητες τα κράτη μέλη μπορούν να συγκροτούν εξουσιοδοτημένες αρχές στις οποίες οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αναθέτουν συγκεκριμένα καθήκοντα (προγραμματισμού και εφαρμογής).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(x) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(d) ένα αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της υπεύθυνης αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(bbbbbbb) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(d) ένα αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της υπεύθυνης αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the scope of the tasks delegated by the responsible authority to the delegated authority and the detailed procedures for implementation of the delegated tasks shall be formally recorded in writing.
Τα καθήκοντα που μεταβιβάζονται από την υπεύθυνη αρχή στην εξουσιοδοτημένη αρχή καθώς και οι λεπτομερείς διαδικασίες για την εφαρμογή τους καταχωρούνται επισήμως σε γραπτή μορφή.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
where the responsible authority has delegated tasks to the delegated authority, all provisions of this decision relating to the responsible authority shall apply mutatis mutandis to the delegated authority.
Στις περιπτώσεις που η υπεύθυνη αρχή έχει μεταβιβάσει καθήκοντα στην εξουσιοδοτημένη αρχή, όλες οι διατάξεις της παρούσας απόφασης σχετικά με την υπεύθυνη αρχή ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, για την εξουσιοδοτημένη αρχή.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
4.7.3 the ability of member states to transfer oversight to another member state must remain voluntary providing the possibility for a state to regain the delegated authority.
4.7.3 Η ικανότητα των κρατών μελών να μεταβιβάζουν την εποπτεία σε άλλο κράτος μέλος πρέπει να παραμείνει σε οικειοθελή βάση, και να παρέχεται η δυνατότητα στο κράτος μέλος να ανακτήσει την εξουσία που μεταβίβασε.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: