Results for denature translation from English to Greek

denature
αλλοιώνω την φύση

to denature
μετουσιώνω

prolonged vigorous shaking may denature the active substance.
Παρατεταμένη, έντονη ανατάραξη δυνατόν να μετουσιώσει τη δραστική ουσία.

do not shake vigorously as it could denature the protein.
Μην ανακινείτε δυνατά καθώς αυτό μπορεί να μετουσιώσει την πρωτεΐνη.

do not shake vigorously in order not to denature the protein.
Μην ανακινείτε δυνατά προκειμένου να μην αλλοιώσετε την πρωτεΐνη.

name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature must be labelled.
Πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση η ονομασία, η φύση και η ποσότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών που χρησιμοποιείται για μετουσίωση ή σύνδεση.

obligation to denature imported hemp seeds not intended for sowing, so they can no longer germinate.
Πρόληψη της εκβλάστησης σπόρων κάνναβης που εισάγονται και δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

you cannot on the one hand seek to expand the community's powers and on the other denature them.
Επιτρέψτε μου να κάνω επ' αυτού δύο παρατηρήσεις.

where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material.
Όταν πρώτες ύλες ζωοτροφών χρησιμοποιούνται για τη μετουσίωση ή τη σύνδεση άλλων πρώτων υλών ζωοτροφών, το προϊόν μπορεί να εξακολουθεί να θεωρείται πρώτη ύλη ζωοτροφών.

where the products referred to in column 2 of part b or column 1 of part c of this annex are used to denature or bind feed materials, the following information must be given:
Όταν τα προϊόντα που αναφέρονται στη στήλη 2 του μέρους Β ή στη στήλη 1 του μέρους Γ του παρόντος παραρτήματος χρησιμοποιούνται για τη μετουσίωση ή τη σύνδεση πρώτων υλών ζωοτροφών, πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:

if the organoleptic examination reveals that the fishery products are not fit for human consumption, measures must be taken to withdraw them from the market and denature in such a way that they cannot be re-used for human consumption.
Εάν η οργανοληπτική αξιολόγηση δείξει ότι τα αλιευτικά προϊόντα είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να αποσύρονται από την αγορά και να υφίστανται μετουσίωση έτσι ώστε να μην είναι πλέον δυνατόν να ξαναχρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

the following will be exempt from excise duty: — denature tobacco which is used for industrial or horticultural purposes or is destroyed under administrative supervision; — manufactured tobacco which is intended solely for scientific tests connected with the determination of tar and/or nicotine levels.
— τα μεταποιημένα καπνά που προορίζονται αποκλειστικά για επιστημονικές δοκιμές για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πίσσα και/ή σε νικοτίνη.