Results for despised translation from English to Greek

vocational training, so despised up to now, has at last come into its own.
Πριν μερικές εβδομάδες ήμουν σε μια ημερίδα της Συνομοσπονδίας των Τεχνι­κών Συλλόγων.

in this area, the great principles of freedom of expression and equality are utterly despised.
Σε αυτόν τον τομέα, οι σημαντικές αρχές της ελευθερίας της έκφρασης και της ισότητας έχουν εντελώς περιφρονηθεί.

the dalits are a despised underclass in several countries, but they are, in particular, india’ s problem.
Οι dalits είναι μία απεχθής υπο-τάξη σε πολλές χώρες, αλλά αποτελούν, ειδικότερα, πρόβλημα της Ινδίας.

with the nuclear problem we must associate that of the environment, ravaged by three quarters of a century of a development policy which despised nature to the point of destruction.
Το πυρηνικό πρόβλημα πρέπει να συνδέεται μ? εκείνο του περιβάλλοντος που καταστρέφεται τα τρία τέταρτα του αιώνα λόγω μιας πολιτικής ανάπτυξης, η οποία περιφρονεί τη φύση σε τέτοιο σημείο ώστε να τη καταστρέφει.

let us finally take account of these positive or disturbing trends and organise a world in which each individual is recognised, respected rather than despised, involved rather than ignored.
Ας λάβουμε επιτέλους υπόψη αυτές τις θετικές ή ανησυχητικές εξελίξεις, για να οργανώσουμε έναν κόσμο όπου όλοι θα χαίρουν αναγνώρισης, θα εκτιμούνται και δεν θα περιφρονούνται, θα συμμετέχουν και δεν θα αγνοούνται.

perhaps india is expressing the feeling that it has been forgotten or is despised by the interna tional community, and its lack of confidence in the ability of the international community to conduct peaceful con flict-solving processes.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενδιαφέρεται έντονα για την ει­ρήνη και τη σταθερότητα στη Νότια Ασία και ανησυχεί για τον κίνδυνο της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και των πυραύλων.

at the same time, it attempts to increase the standing of the despised american-inspired special court in the hague, before which the imperialists want to try their victims and which has already been used to physically eliminate the yugoslavian leader slobodan milosevic.
Επιχειρείται παράλληλα η ανύψωση του κύρους του ανυπόληπτου στη συνείδηση των λαών αμερικανόπνευστου Ειδικού Δικαστηρίου της Χάγης, με το οποίο οι ιμπεριαλιστές επιδιώκουν να δικάσουν τα θύματά τους και το οποίο ήδη χρησιμοποιήθηκε για τη φυσική εξόντωση του Γιουγκοσλάβου ηγέτη Σλόμπονταν mιλόσεβιτς.

")* "entretiens sur l'architecture" (in 2 volumes, 1863–72), in which viollet-le-duc systematized his approach to architecture and architectural education, in a system radically opposed to that of the "École des beaux-arts", which he had avoided in his youth and despised.
)*Συνομιλίες για την αρχιτεκτονική (entretiens sur l'architecture)(σε 2 τόμους, 1858-1872), στην οποία ο viollet-le-duc συστηματοποίησε την προσέγγιση του όσον αφορά την αρχιτεκτονική και την αρχιτεκτονική εκπαίδευση, σε ένα σύστημα ριζικά αντίθετο με εκείνο της École des beaux-arts.