From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an ecfinanced expert is part of the technical team which is assisting the donors ' democratic development group.
Ένας εμπειρογνώμων που θα χρηματοδοτηθεί από την ΕΚ αποτελεί μέρος της τεχνικής ομάδας η οποία βοηθά την Ομάδα Δημοκρατικής Ανάπτυξης των Χρηματοδοτών.
all other see countries, except for turkey, placed among the 70 nations in the high human development group.
Όλες οι άλλες χώρες της ΝΑ Ευρώπης, με εξαίρεση την Τουρκία, τοποθετούνται στην ομάδα των 70 χωρών με υψηλό βαθμό ανθρώπινης ανάπτυξης.
croatia, ranked 48th with an hdi of 0.830, is the only southeast european country placed in the high human development group.
Η Κροατία, η οποία κατατάχθηκε 48η με hdi 0,830, είναι η μοναδική χώρα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που συγκαταλέχθηκε στην ομάδα υψηλής ανθρώπινης εξέλιξης.
in ireland, a market development programme shall be drawn up by a market development group comprising various representatives from government and private actors.
Στην Ιρλανδία, πρέπει να σχεδιαστεί πρόγραμμα ανάπτυξης της αγοράς από ομάδα ανάπτυξης της αγοράς η οποία περιλαμβάνει διάφορους εκπροσώπους της κυβέρνησης και ιδιωτικούς φορείς.
the local development group aims to break the cycle of deprivation by encouraging parents, mostly mothers, to bring their children to local play centres.
Στην περίπτωση αυτή, οι μητέρες με τη βοήθεια των ομόλογων τους, δέχονται βοήθεια για να ολοκληρώσουν την εκπαίδευση τους ώστε να μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά τους, και ορισμένες συνεχίζουν περαιτέρω την κατάρτιση τους έως και την παιδαγωγική.
currently the group is working out recommendations with regard to election monitoring and an expert financed by the european commission as part of the technical team assisting the donors democratic development group.
Αυτή τη στιγμή η ομάδα εκπονεί συστάσεις σχετικά με την παρακολούθηση των εκλογών και τη χρηματοδότηση εμπειρογνώμονα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως μέρος της τεχνικής ομάδας που θα βοηθήσει την Ομάδα Χρηματοδοτών Δημοκρατικής Ανάπτυξης.
i also proffer my best wishes to the local development groups in carrying out their programmes.
Του εύχομαι κάθε επιτυχία, ακριβώς όπως είχε και το leader i. Απευθύνω επίσης τις καλύτερες ευχές μου στις τοπικές αναπτυξιακές ομάδες για την εκτέλεση των προγραμμάτων τους.
currently, the donors ' democratic development group is elaborating a recommendation concerning election monitoring, including the possibility of sending observers and setting up an election monitoring secretariat.
Αυτή τη στιγμή, η Ομάδα Δημοκρατικής Ανάπτυξης των Χρηματοδοτών προετοιμάζει μία σύσταση η οποία αφορά την παρακολούθηση των εκλογών, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής αποστολής παρατηρητών καθώς και μία γραμματεία παρακολούθησης των εκλογών.
a total of 372 curriculum development group members, pilot school representatives, ministry staff and private sector representatives were trained through 5 conferences, 32 training courses and 18 study tours.
Διοργανώθηκαν 5 συνέδρια, 32 κύκλοι μαθημάτων κατάρτισης και 18 εκπαιδευτικά ταξίδια στα οποία συμμετείχαν συνολικά 372 μέλη ομάδων ανάπτυξης προγραμμάτων σπουδών, εκπρόσωποι προτύπων σχολείων, προσωπικό υπουργείων καθώς και εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα.
industry research and development group ltd mr d. kavanagh europa house, harcourt street dublin 2 tel.: +353 1 475 41 42 fax: +353 1 475 47 78
Σπυροπούλου Οδός Ξενίας 16 gr-115 28 Αθήνα Τηλ.: (+30-1) 770 44 35 Φαξ: (+30-1)771 22 37
these include the "bank für gemeinwirtschaft ag", the "volksfursorge" insurance company and the "neue heimat" house building and urban development group.
'Η επιτροπή αυτή συνέρχεται τακτικά μεταξύ τών συνεδριάσεων τής συνομοσπονδιακής επιτροπής.
i believe that we need a forum to discuss proposals for radical reform with the environmental and development groups who have been working on this subject for a great many years.
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε ένα φόρουμ για να συζητήσουμε προτάσεις για ριζική μεταρρύθμιση με τις περιβαλλοντικές και αναπτυξιακές ομάδες που εργάζονται πάνω στο θέμα αυτό πολλά χρόνια.
this shall be ensured inter alia through coordinated capacity-building, selection, approval and funding of local development strategies and local development groups.
Αυτό εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, μέσω της συντονισμένης δημιουργίας ικανοτήτων, της επιλογής, της έγκρισης και της χρηματοδότησης στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης και ομάδων τοπικής ανάπτυξης.
