From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chmp further discussed efficacy in children and adolescents with autistic disorder, a pervasive developmental disorder that is different from conduct disorder which is a disruptive behaviour disorder.
Η chmp εξέτασε περαιτέρω την αποτελεσµατικότητα σε Παιδιά και Εφήβους που παρουσιάζουν Αυτιστική ∆ιαταραχή, µια Καθολική ∆ιαταραχή της Ανάπτυξης που διαφέρει από τη ∆ιαταραχή ∆ιαγωγής η οποία είναι ∆ιαταραχή ∆ιασπαστικής Συµπεριφοράς.
the plan provides for research activities, for example on asthma and allergies, neuro-developmental disorders, cancers and endocrine disruption e ects.
Το σχέδιο προβλέπει επίσης ερευνητικές δράσεις, π.χ. για το άσθμα και τις αλλεργίες, τις νευροαναπτυξιακές διαταραχές, τον καρκίνο και τις διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος.
during a first cycle, work will focus on three priority groups of diseases: childhood cancers, respiratory diseases and neuro-developmental disorders.
Σε πρώτο στάδιο ο κύκλος των εργασιών θα εστιασθεί σε τρεις κατηγορίες ασθενειών υψηλής προτεραιότητας: τις παιδικές νεοπλασίες, τα αναπνευστικά νοσήματα και τις νευροαναπτυξιακές διαταραχές.
during this initial period the action plan focuses particularly on gaining a better understanding of the links between environmental factors and respiratory diseases, neuro-developmental disorders, cancer and endocrine disrupting effects.
Κατά την αρχική αυτή περίοδο, το Σχέδιο Δράσεως επικεντρώνεται στη βελτίωση της κατανόησης της σχέσης μεταξύ των περιβαλλοντικών παραγόντων και των αναπνευστικών παθήσεων, των νευρο-αυξητικών διαταραχών του καρκίνου και των ενδοκρινικών διαταραχών.
it should, however, be noted that in the united states - where a similar system to that being proposed has been operating for more than 12 years - most applications for the designation of orphan medicinal products are filed by small firms specialising in biotechnology and genetic engineering (since the vast majority of rare diseases are developmental disorders of a geneticorigin or other kind).
Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι στις ΗΠΑ, όπου ένα παρόμοιο σύστημα εφαρμόζεται επί 12 έτη και πλέον, οι περισσότερες αιτήσεις χαρακτηρισμού ορφανών φαρμάκων προέρχονται από μικρές επιχειρήσεις που ειδικεύονται στη βιοτεχνολογία και στη γενετική μηχανική (η μεγάλη πλειονότητα των σπανίων ασθενειών συνιστούν γενετικής ή άλλης φύσεως διαταραχές της ανάπτυξης).
