Results for developmentof translation from English to Greek

the developmentof concentration
Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

experimentalfisheries and developmentof products
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ)

harmonious developmentof coastal zones
Παράκτιες piεριές:σε αναήτηση της αρµνίας

modernisation and developmentof agriculture and forestry
ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ

stewardshipand developmentof fisheries heritage (sardinia)
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΟΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ (ΣΑΡΔΗΝΙΑ)

2 may1990 on rhe reconstrucrionand developmentof la valtellina.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση να τρο­ποποιήσουν το εν λόγω καθεστώς με τρόπο ώστε να ωφελούνται μόνο οι μικρομε­σαίες επιχειρήσεις, να τηρήσουν τα ανώτατα όρια ενισχύσεων που προέβλεπε η Επι­τροπή, να μετατρέψουν τις λειτουργικές ενισχύσεις σε επενδυτικές ενισχύσεις και να μην ξεπεράσουν, στις άλλες περιπτώσεις, το επίπεδο των de minimis ενισχύ­σεων (2).

aid grants to promote the collective developmentof enterprises - 1992
ΜΕΤΡΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΤΑΙ­ΡΕΙΩΝ 1992

developmentof cooperatives in the oj c 99, 10.4.1999food industry
ΕΕ ΕΚ c/099/99 της 10.4.1999

these different financialcontributions will also stimulate developmentof the local fisheries sector.
Οι διάφορες αυτές χρηματοδοτικές συνεισφορές θα συμβά­λουν επίσης στην ανάπτυξη του τοπικού αλιευτικού τομέα.

galicia: measures in favour of the developmentof young farmers' cooperatives
galicia : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ

31 permitting viable investments, favouring modernization and the developmentof services and infrastructure.
Συνεπώς, ο ανταγωνισμός ωφελεί μάλλον την παροχή υπηρεσιών κοινής ωφελείας αντί να τη βλάψει.

measures promoting the adaptation and developmentof rural areas (article 33 measures)
Μέτρα piου piροάγουν την piροσαρµογή και την ανάpiτυξητων αγροτικών piεριοχών (µέτρα δυνάµει του άρθρου 33)

esf therefore contributed to the developmentof education systems, tomake them more responsiveto labour market needs.
Αυτό p i ρο ϋ p i έ θ ε τ ε ευέλικτους εργαζόμενους με p i ο λ λ α - p i λ έ ς δεξιότητες και υψηλή α p i ό δ ο ση .

l50.the1993 year m,'rkedthe beginning ofa newstage inthe developmentof the internal market.
Το 1993 ξεκίνησε ένα νέο στάδιο στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.

information society identify actions with regard to standards otherthan mhp,in order to encourage the developmentof interactive digital television.
Ανταγωνισμός οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου.

the report by the commission andthe bank shall also contain an assessment of the impaet of community aid on the economie and social developmentof the necipient countries.
Η έκθεση της Επιτροπής και της Τράπεζας περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση των επιπτώ­σεων της κοινοτικής βοήθειας στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των δικαιούχων χωρών.

in accordance with its aims and the powers assigned to it, it is for the european union to facilitate the distribution of audiovisual pro grammes and to stimulate the developmentof the industry.
«Ο οπτικοακουστικός τομέας εί­ναι τομέας εντάσεως εργασίας. (...)

certainarrangements which are less harmful to the developmentof the common market are dispensed from therequirement to notify by article 4 (2) of regulation no17.
Ορισμένες λιγότερο επικίνδυνες για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς συμφωνίες απαλλάσσονται της υποχρέωσης κοινοποίησης δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 17.

and some is also used to support specific euinitiatives aimed at promoting promote cooperation between regions,the sustainable developmentof cities and urban neighbourhoods incrisis, rural developmentor the fight against discrimination.
Ε p i ι p i λ έ ν , η Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή Ένωση αναλαµάνει ειδικτερες piρωτυλίες για τηνpiρώθηση της συνεργασίας µετα:ύ piερι*ερειών,την αει*ρ ανά-piτυ:η των piλεων και των συνικιών piυ διέρ(νται κρίση,τηναγρτική ανάpiτυ:ηή,ακµη,την καταpiλέµηση των διακρίσεων.

it recommended that the commission should introducespecific programmes supporting the developmentof security policies designed to integrate social,urban planning and education initiatives, while enhancing public participation and a sense ofcommunity.
Αντικείμενο: επέκταση στη Δανία της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.