Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no child is devoid of talent.
Κανένα παιδί δεν στερείται ταλέντου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
capecitabine was devoid of hepatic and cns toxicities.
Η καπεσιταβίνη στερούνταν ηπατικής τοξικότητας και τοξικότητας του κεντρικού νευρικού συστήματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
europe emerges as egoistic and devoid of solidarity.
Αναδύεται έτσι μια ΕΕ με εγωιστικές τάσεις, χωρίς αλληλεγγύη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these figures are devoid of any reality and any rigour.
Αυτοί οι αριθμοί στερούνται οποιουδήποτε ρεαλισμού και οποιασδήποτε λιτότητας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
trade marks which are devoid of any distinctive character;
τα σήματα που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
this is a paper flower, mr president, devoid of scent.
Κύριε Πρόεδρε, παίρνω τώρα το λόγο αφού περίμενα όλη την ημέρα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
salmon calcitonin is devoid of embryotoxic, teratogenic and mutagenic potential.
Η καλσιτονίνη σολοµού στερείται εµβρυοτοξικής, τερατογενετικής και µεταλλαξιογόνου δράσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cohesion is thus becoming a redistributive policy devoid of any strategic approach.
Με τον τρόπο αυτό, η συνοχή γίνεται μια πολιτική αναδιανομής των κεφαλαίων, αποδυναμώνοντας κάθε στρατηγική προσέγγιση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an anti-developmental budget, a budget devoid of social sensitivity,.
Είναι προϋπολογισμός αντιαναπτυξιακός, είναι προϋπολογισμός κοινωνικά ανάλγητος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aliskiren was devoid of any mutagenic potential, embryo-foetal toxicity or teratogenicity.
Η αλισκιρένη δεν παρουσίασε μεταλλαξιογόνο δυναμικό, εμβρυϊκή τοξικότητα ή τερατογένεση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
[...] personally i prefer a liberal dictatorship to democratic government devoid of liberalism.
[...] Προσωπικά προτιμώ έναν φιλελεύθερο δικτάτορα από μια μη φιλελεύθερη δημοκρατική κυβέρνηση.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the eurostat classification of areas of dense, intermediate and sparse population is based on the following principles:
Η ταξινόμηση της πληθυσμιακής πυκνότητας των περιοχών από την eurostat σε πυκνοκατοικημένες, ενδιάμεσες και αραιοκατοικημένες περιοχές βασίζεται στις εξής αρχές:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
president-in-office. - (sl) 'my address cannot be devoid of emotion.'
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (sl) "Ο λόγος μου δεν μπορεί να στερείται συναισθήματος".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting