Results for devoured translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

if one does not have strong institutions and control mechanisms, they will be devoured by organised crime.

Greek

Εάν μια χώρα δεν διαθέτει ισχυρούς θεσμούς και μηχανισμούς ελέγχου θα την καταπιεί το οργανωμένο έγκλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

large fires fanned by strong winds devoured hundreds of thousands of hectares of land and claimed many lives of civilians and dedicated fire fighters.

Greek

Μεγάλες πυρκαγιές που εξαπλώθηκαν λόγω ισχυρών ανέμων κατέστρεψαν εκατοντάδες χιλιάδες εκτάρια γης και προκάλεσαν πολλά θύματα μεταξύ των πολιτών και των πυροσβεστών.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have even seen mr macsharry forget that he is the negotiator for a major world power, comprising 350 million people, and bow down before the united states like a starving nineteenthcentury irish migrant whose potato crop has been devoured by colorado beetles.

Greek

Είδαμε μάλιστα τον κύριο mac sharry να ξεχνάει ότι, στις διαπραγματεύ­σεις αυτές, εκπροσωπεί μία δύναμη 350 εκατ. κατοί­κων και να συμπεριφέρεται σαν ένας ιρλανδός μετα­νάστης του 19ου αιώνα που πεινάει επειδή τα παράσι­τα του κατέστρεψαν τη σοδειά της πατάτας και οφεί­λει να γονατίσει μπροστά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

even in those cities which seem to enjoy the blessings of peace, and where the arts flourish, the inhabitants are devoured with envy, care, and inquietudes, which are greater plagues than any experienced in a town besieged.

Greek

Και στις πολιτείες που φαίνονται πως χαίρονται την ειρήνη κι' όπου οι τέχνες ανθούνε, οι άνθρωποι κατατρώγονται από περισσότερες επιθυμίες, φροντίδες κι' ανησυχίες, απ' όσα δοκιμάζει δεινά μια πολιορκημένη πολιτεία.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in conclusion, all this reminds me of spinelli 's speech on hemingway 's'the old man and the sea ': as he drew closer to port, the fisherman watched the huge fish he had caught gradually reduced to nothing, devoured by sharks.

Greek

Καταλήγοντας, η όλη υπόθεση μου θυμίζει τα λόγια του spinelli για το « Γέρο και τη θάλασσα » του Χέμινγουέι, όπου ο ψαράς, ενώ πλησίαζε στην ακτή σιγά-σιγα έβλεπε την τεράστια λεία του να μειώνεται συνεχώς γιατί την καταβρόχθιζαν οι καρχαρίες.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK