Results for diminish the systematic and dispers... translation from English to Greek

this will diminish the level of errors.
Θα μειωθεί έτσι το ποσοστό λαθών.

, a systematic and
, είναι

parliament also on the systematic
Δελτίο ΕΚ 5-1989

distribution and dispersion of farm income
Κατανομή και διασπορά του γεωργικού εισοδήματος

methodology for systematic and rigorous monitoring
Μεθοδολογία συστηματικού και αυστηρού ελέγχου

introducing systematic and regular status reviews
Θέσπιση συστηματικών και τακτικών επανεξετάσεων

this could diminish the need for storage, backup capacity and baseload supply.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να περιοριστούν οι ανάγκες αποθήκευσης, διατήρησης εφεδρικής δυναμικότητας και παροχής βασικού φορτίου.

the systematic and extended consultation process annexed to the document reflects this complexity.
Η συστηματική και εκτενής διαδικασία διαβούλευσης που περιγράφεται στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου αντικατοπτρίζει αυτήν την πολυπλοκότητα.

graph 20: inflation differences and dispersion, euro area
Διάγραμμα 20: Διαφορές και διασπορά πληθωρισμού, ζώνη του ευρώ

not to diminish the pension system, but to modernize it.
Είναι αλήθεια ότι, παράλληλα με τη βασική σύνταξη, το θέμα των συμπληρωματικών συντάξεων μπορεί να εναποτεθεί περισσότερο στην ατομική πρωτοβουλία.

they will emphasise the importance of personal responsibility, diminish the bureaucratic load and enhance efficiency.
Τονίζουν την προσωπική ευθύνη, μειώνουν τη γραφειοκρατία και ενισχύουν την απασχόληση.

a number of factors retard or diminish the impact of liberalisation.
Ορισμένοι παράγοντες καθυστερούν ή περιορίζουν τα αποτελέσματα της ελευθέρωσης.

i hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
Ελπίζω η εκφραστική μου λιτότητα να μην μειώνει την εγκαρδιότητα των συγχαρητηρίων μου.

option 1 would also diminish the risk for "patent ambushes".
Η Επιλογή 1 θα μείωνε επίσης τον κίνδυνο «ενέδρας με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας» (patent ambush).

additional voluntary pensions must not diminish the existing solidarity pact between the generations.
Μία συμπληρωματική ασφάλιση γήρατος οικειοθελούς χαρακτήρα δεν επιτρέπεται να οδηγήσει στη δημιουργία αρνητικών επιπτώσεων στις υφιστάμενες ρυθμίσεις σχετικά με το καθεστώς αλληλεγγύης.

further efforts should be undertaken to overcome this lack of efficiency and dispersion of influence.
Θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί αυτή η έλλειψη αποτελεσματικότητας και διασπορά της επιρροής.

the systematic and long-term care for their mental health in the host countries is hindered by a shortage of skilled healthcare workers.
Η συστηματική και μακροπρόθεσμη φροντίδα όσον αφορά την ψυχική τους υγεία στις χώρες υποδοχής υπονομεύεται από την έλλειψη ειδικευμένων φροντιστών.

the commission, in cooperation with the participating countries, is to develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
Εξάλλου, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες, αναπτύσσει τη συστηματική και δομημένη ανταλλαγή πληροφοριών που προκύπτουν από τις διάφορες δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος.

the eu remains extremely concerned by the human rights situation in syria, in particular the systematic and widespread human rights violations committed by the regime.
Η ΕΕ εξακολουθεί ν’ ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Συρία, ιδίως για τις συστηματικές και εκτεταμένες καταπατήσεις τους από το καθεστώς.

overall, it can be concluded that the sea directive contributes to the systematic and structured consideration of environmental concerns in planning processes and better integration of environmental considerations upstream.
Γενικά, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η οδηγία ΣΕΠΕ συμβάλλει στη συστηματική και διαρθρωμένη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών ανησυχιών στη διαδικασία σχεδιασμού, καθώς και στην πληρέστερη ένταξή τους σε αρχικό στάδιο.