Results for direct banking translation from English to Greek

banking
Τράπεζα

banking services
Τραπεζικές υπηρεσίες

banking details:
Τραπεζικά στοιχεία :

it is important to limit the direct liability of the banking institutions.
Πρόεδρος. — Εριότηση αριύ.

over the last year, hungary has repeatedly extended its direct ownership in the banking sector.
Κατά το τελευταίο έτος, η Ουγγαρία έχει κατ’ επανάληψη επεκτείνει την άμεση ιδιοκτησία της στον τραπεζικό τομέα.

he favoured the light-touch regulation that is a direct cause of the problems in banking.
Ευνόησε τη χαλαρή νομοθεσία που αποτελεί την άμεση αιτία των προβλημάτων στον τραπεζικό τομέα.

alternatives include bank giro, direct debit, telephone banking, as well as the emerging internet banks.
Υπάρχουν οι εναλλακτικές λύσεις της τραπεζικής μεταφοράς, της αυτόματης χρέωσης στον τραπεζικό λογαριασμό, της τηλεφωνικής εντολής στην τράπεζα, καθώς και οι αναδυόμενες τράπεζες του Διαδικτύου.

direct state intervention in banking, either through ownership, credit guarantees or state aids, is also changing.
Η άμεση κρατική παρέμβαση στον τραπεζικό τομέα, είτε μέσω της ιδιοκτησίας, των πιστωτικών εγγυήσεων ή των κρατικών ενισχύσεων, ομοίως μεταβάλλεται.

in its first report the european parliament expressed concern at the weakening of the client identification requirements, particularly in the context of direct banking.
Στην πρώτη του έκθεση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκδήλωσε ανησυχία για μια ενδεχόμενη εξασθένιση των υποχρεώσεων εξακρίβωσης ταυτότητας του πελάτη, ιδίως στο πλαίσιο της άμεσης τραπεζικής συναλλαγής.

moreover, discussions with the banking industry on the sepa direct debit business model have been ongoing for some time.
Παράλληλα, διεξάγονται από καιρό συζητήσεις με τον τραπεζικό τομέα σχετικά με το επιχειρηματικό μοντέλο για τις άμεσες χρεώσεις του ΕΧΠΕ.

the commission is ready to come in autumn with key proposals to introduce more integrated and direct banking supervision at eu level, common deposit guarantee and resolution funds, based on the political orientation of the european council.
Η Επιτροπή θα είναι σε θέση να καταθέσει το φθινόπωρο μείζονες προτάσεις για την εισαγωγή μιας περισσότερο ολοκληρωμένης και άμεσης τραπεζικής εποπτείας σε επίπεδο ΕΕ, κοινών εγγυήσεων των καταθέσεων και ταμείων εξυγίανσης, βάσει του πολιτικού προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

it notes, in addition, that the internal audit of banking operations under the direct responsibility of the commission have been finalised.
Επιπροσθέτως σημειώνει ότι έχει ολοκληρωθεί ο εσωτερικός λογιστικός έλεγχος των τραπεζικών συναλλαγών υπό την άμεση ευθύνη της Επιτροπής.

state intervention in the banking sector, carried out via increased direct ownership, may entail significant fiscal risks, even where it is only temporary.
Η κρατική παρέμβαση στον τραπεζικό τομέα, η οποία πραγματοποιείται με αύξηση της άμεσης ιδιοκτησίας, μπορεί να συνεπάγεται σημαντικούς δημοσιονομικούς κινδύνους, ακόμη και όταν είναι μόνο προσωρινή.

the banking union encompasses a single resolution mechanism (srm), a single deposit guarantee scheme and esm direct bank recapitalisation.
Η Τραπεζική Ένωση περιλαμβάνει τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης (srm), το Ενιαίο Σύστημα Εγγύησης Καταθέσεων και την απευθείας ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Στήριξης.

4.1.3 a banking union requires a well-structured single resolution mechanism, a single deposit guarantee fund and an esm which allows direct bank recapitalisation.
4.1.3 Η Τραπεζική Ένωση απαιτεί έναν καλοσχεδιασμένο Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης, ένα Ενιαίο Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και έναν Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ) που επιτρέπει την άμεση ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών.

3.2.3.2 as in banking, there has been "cherry picking" by direct selling insurance organisations which seek out clients in low risk categories.
3.2.3.2 Όπως συμβαίνει στον τραπεζικό τομέα, έτσι και οι επιχειρήσεις άμεσης πώλησης ασφαλίσεων επιλέγουν προσεκτικά τους πελάτες, αναζητώντας τους στις κατηγορίες με χαρακτηριστικά χαμηλού κινδύνου.

"in particular, improvements in the bank supervisory framework, tax reform, and privatisation have strengthened the banking system, promoted foreign direct investment, and enhanced productivity."
"Συγκεκριμένα, οι βελτιώσεις στο τραπεζικό εποπτικό πλαίσιο, η φορολογική μεταρρύθμιση και οι ιδιωτικοποιήσεις έχουν ενδυναμώσει το τραπεζικό σύστημα, έχουν προαγάγει τις άμεσες ξένες επενδύσεις και έχουν ενισχύσει την παραγωγικότητα".