Results for dissonant translation from English to Greek

any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
Οποιαδήποτε παραφωνία αποτελεί προδοσία και πρέπει να εξαλείφεται.

the union was once again divided with respect to the events in iraq. proof was yet again provided that the union is powerless when it speaks with dissonant voices.
Είναι αλήθεια ότι για μεγάλο διάστημα αντιμετωπίζαμε την αμφιβολία, το φόβο και την ανησυχία που οι λαοί μας αισθάνονται.

its traditional singing has similarities with the becarac singing found in rural areas in bih and croatia, with its dissonant chords and yodelling-like voices.
Το παραδοσιακό τραγούδι έχει ομοιότητες με το becarac που απαντάται στις ορεινές περιοχές της Β-Ε και της Κροατίας με τους παράταιρους ήχους και τις φωνές που ομοιάζουν με αυστριακό γιόντελ.

mr president, as we close this debate, ignoring certain requirements that are as dissonant as they are senseless, what is the leitmotif of this resolution? it is that the defence of human rights, mr president, is the basis of our ideology and the foundation of the judicial order both of the union and of the various member states.
Κύριε Πρόεδρε, με το πέρας αυτής της συζήτησης και με κάποιες προϋποθέσεις τόσο ασυνάρτητες όσο και ανούσιες, ποιές είναι οι κατευθυντήριες γραμμές αυτού του ψηφίσματος; Η υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κύριε Πρόεδρε, αποτελεί τη βάση της ιδεολογίας μας και τη βάση της έννομης τάξης, τόσο της Ένωσης όσο και στα διάφορα κράτη μέλη.